Vertaling van "geëist en ging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves

die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist
service national exigé d'un objecteur de conscience

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zei me dat de wijzigingen de wijzigingen waren die de Britse regering had geëist, en dat het om wijzigingen in namen en symbolen ging.
Elle a dit que les modifications apportées étaient celles que le gouvernement britannique exigeait et qu’il s’agissait de modifications de noms et de symboles.

Bovendien ging de Raad akkoord met het amendement van het Parlement waarin geëist wordt dat een onderzoek in ieder geval niet later dan twee maanden na het ongeluk mag starten.
En outre, le Conseil a accepté l'amendement du Parlement exigeant qu'une enquête soit ouverte en tout état de cause dans un délai de deux mois maximum.

Hoewel de Milieucommissie krachtige verbeteringen van REACH heeft geëist, ging het laatste tripartiete overleg alleen maar over verslechteringen.
Bien que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait demandé des améliorations substantielles de REACH, le dernier trilogue n’a fait qu’empirer les choses.

Ze heeft telkens weer meer informatie van de Commissie geëist en ging daarmee voorbij aan de aanbevelingen die in de op 13 april jongstleden aangenomen resolutie zijn opgenomen.
Elle n'a cessé de réclamer toujours plus d'informations à la Commission, allant au-delà des recommandations contenues dans la résolution adoptée le 13 avril dernier.

- Mijnheer Beke, die betoging ging over BHV; er werd geëist dat BHV op een zuivere manier zou worden gesplitst, zonder dat daar zware toegevingen tegenover staan.
- Monsieur Beke, il s'agissait d'une manifestation sur BHV, pour en exiger une scission pure et simple, sans concessions exagérées.