Traduction de «geëngageerd om opnieuw 75 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Voorts heeft onze premier zich begin februari in Londen geëngageerd om opnieuw 75 miljoen euro - 50 miljoen voor 2016 en 25 miljoen voor 2017 - vrij te maken.
En outre, notre premier ministre s'est engagé début février, à Londres, à dégager un montant supplémentaire de 75 millions d'euros, 50 millions pour 2016 et 25 millions pour 2017.

2. a) België heeft zich geëngageerd om de Syrische crisis te financieren voor 75 miljoen euro voor de komende twee jaar, 50 miljoen in 2016 en 25 miljoen in 2017.
2. a) La Belgique s'est engagée à financer la crise syrienne via l'octroi d'un financement de 75 millions EUR sur les deux prochaines années, 50 millions en 2016 et 25 millions en 2017.

De humanitaire responsplannen van de VN voor de Syrische crisis vragen 3,18 miljard US dollar voor humanitaire acties in Syrië en 4,55 miljard US dollar voor humanitaire acties voor Syrische vluchtelingen in de buurlanden (Libanon, Jordanië, Egypte, Irak en Turkije). b) België heeft zich geëngageerd om de Syrische crisis te financieren voor 75 miljoen euro voor de komende twee jaar, 50 miljoen in 2016 en 25 miljoen in 2017.
Les plans humanitaires onusiens de réponse à la crise syrienne demandent respectivement 3,19 milliards USD pour les actions humanitaires en Syrie, et 4,55 milliards pour les actions humanitaires en faveur des réfugiés syriens qui ont fui dans les pays limitrophes (Liban, Jordanie, Egypte, Iraq et Turquie). b) La Belgique s'est engagée à financer la crise syrienne via l'octroi d'un financement de 75 millions euros sur les deux prochaines années, 50 millions en 2016 et 25 millions en 2017.

3. wijst opnieuw op de hoofddoelen van de Europa 2020-strategie, namelijk dat 75 % van de bevolking in de leeftijd van 20 t/m 64 jaar een baan heeft, dat het aantal voortijdige schoolverlaters minder dan 10 % bedraagt en dat ten minste 20 miljoen mensen uit de armoede en sociale uitsluiting komen; benadrukt dat de uitvoering van de strategie voor jongeren in de volgende cyclus nauw moet samenhangen met de verwezenlijking van de hoofddoelen van de Europa 2020-strategie;
3. rappelle les grands objectifs de la stratégie Europe 2020, à savoir atteindre un taux d'emploi de 75 % pour les personnes âgées de 20 à 64 ans, ramener le taux de décrochage scolaire précoce sous le seuil des 10 % et sortir au moins 20 millions de personnes de la pauvreté et de l'exclusion sociale; souligne que la mise en œuvre de la stratégie en faveur de la jeunesse au cours du prochain cycle devrait être étroitement liée à la réalisation des grands objectifs de la stratégie Europe 2020;

In dit voorjaar nam de EC zelfs het besluit om 1,5 miljoen euro voor een proefproject betreffende milieu en ontwikkeling van de Zwarte-Zeeregio (van een totaalbedrag van 2 miljoen euro ofwel 75%) in de EU-begroting 2010 opnieuw toe te wijzen aan een ander EU-proefproject betreffende de bananensector in ACS-landen.
Au printemps dernier, la Commission européenne a même décidé de transférer 1,5 million d'euros destinés à un projet pilote sur l'environnement et le développement de la région de la mer Noire (sur un total de 2 millions d'euros, soit 75 %) dans le budget 2010 de l'UE vers un autre projet pilote de l'UE portant sur le secteur bananier dans les pays ACP.

Ware het niet opportuun voor elk van de 2,75 miljoen aan te bieden wagens 50 Belgische frank meer aan te rekenen - opbrengst 137 miljoen Belgische frank - en voor het opnieuw aanbieden een symbolische som te vragen?
Ne serait-il pas opportun de facturer 50 francs belges en plus à chaque propriétaire de 2,75 millions de voitures, ce qui rapporterait une recette de 137 millions de francs belges - et de demander une somme symbolique pour la représentation du véhicule?

In het licht van het antwoord in de Kamer vraag ik vandaag opnieuw hoe een bestek van 75 miljoen kan aanzwellen tot 135 of 140 miljoen.
À la suite de la réponse communiquée à la Chambre, je demande de nouveau comment un cahier des charges de 75 millions d'euros peut augmenter jusqu'à 135 ou 140 millions.

Hierdoor zou de basis opnieuw in het bezit komen van de Foundation. Uiteindelijk heeft de Belgische Staat zich geëngageerd om het poolstation alsnog te financieren en dit met 3,2 miljoen euro voor de periode 2013-2014.
L'État belge s'est finalement engagé à financer la station polaire en lui allouant 3,2 millions d'euros pour la période 2013-2014.