Vertaling van "geënquêteerde burgers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

berichtgevend bedrijf | geënquêteerd bedrijf
établissement soumis à l'enquête | exploitation soumise à l'enquête

berichtgever | geënquêteerde | ondervraagde | respondent | verplichte berichtgever
enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

Verdrag betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

burger
citoyen

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat uit een recente enquête van Eurobarometer blijkt dat 64% van de geënquêteerde burgers in 25 lidstaten van mening zijn dat discriminatie op grond van etnische afstamming nog altijd wijdverbreid is,
D. considérant qu'un récent sondage Eurobaromètre indique que 60 % des citoyens dans les 25 États membres ayant fait l'objet de l'enquête estiment que la discrimination fondée sur l'origine ethnique est encore largement répandue,

Eurobarometer-enquête 54 (november/december 2000, meer dan 16.000 geënquêteerde burgers van de Europese Unie) duidt op een algehele stabiliteit van de belangrijkste indicatoren en bevestigt dat de Europese burger optimistisch is wat de ontwikkeling van de werkgelegenheid betreft.
Réalisé en novembre et décembre dernier auprès de plus de 16 000 citoyens de l'Union européenne, l'Eurobaromètre 54 indique une stabilité d'ensemble des principaux indicateurs clés et confirme que les Européens sont optimistes quant à l'évolution de l'emploi.

de meeste Europeanen voorstander zijn van de uitbreiding van de Unie met nieuwe lidstaten: 44% van de geënquêteerde burgers zegt voor de uitbreiding te zijn; 35% is tegen.
Une majorité d'Européens se prononce pour l'élargissement de l'Union à de nouveaux pays : 44 % des citoyens interrogés se prononcent en ce sens, alors que 35 % sont contre l'élargissement.

Naast de federale bevraging zijn in 1997 ook de burgers wonende in de steden met een veiligheids- en samenlevingscontract en/of in de gemeenten betrokken in de twintig pilootprojecten van Interpolitiezone geënquêteerd.
2. Le moniteur de sécurité est un instrument de mesure standardisé au moyen duquel (un échantillon de) la population est interrogée. En plus d'enquête fédérale, nous avons également enquêté, en 1997, auprès de citoyens habitant dans les villes à contrat de sécurité et de société et/ou les communes concernées par les vingt projets-pilotes de zones interpolices.