Vertaling van "geëvalueerd binnen vier " (Nederlands → Frans) :

In dat artikel is bepaald dat het functioneren van het comité zal worden geëvalueerd binnen vier tot zes jaar na de inwerkingtreding van dit verdrag.
Cet article prévoit que le fonctionnement du Comité fera l'objet d'une évaluation dans les quatre à six années qui suivront l'entrée en vigueur de la Convention.

1° binnen de vier weken die volgen op de op post plaatsing van de geëvalueerde;
1° dans les quatre semaines qui suivent la mise sur poste de l'évalué;

De Commissie dient binnen vier jaar na de bekendmaking van deze beschikking, en vervolgens om de drie jaar, bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in waarin de uitvoering van de in artikel 2 bepaalde maatregelen worden geëvalueerd.
Dans les quatre ans qui suivent la publication de la présente décision, et tous les trois ans par la suite, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport évaluant la mise en oeuvre des mesures visées à l'article 2.

De Commissie dient binnen vier jaar na inwerkingtreding van deze beschikking, en vervolgens om de drie jaar, bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in waarin de uitvoering van de in artikel 2 bepaalde maatregelen worden geëvalueerd.
Dans les quatre ans qui suivent l'entrée en vigueur de la présente décision, et tous les trois ans par la suite, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport évaluant la mise en œuvre des mesures visées à l'article 2.

Voorts wordt de Commissie verzocht om binnen vier jaar een verslag op te stellen waarin de toepassing van de verordening wordt geëvalueerd, met name met betrekking tot statistische eenheden met minder dan tien werknemers.
En outre, la Commission est invitée à établir, dans un délai de quatre ans, un rapport évaluant l'application du règlement susvisé, en se fondant notamment sur les sources existant dans le domaine des unités statistiques qui comptent moins de dix salariés.

Tot nu toe is geen enkele werkzame stof binnen drie jaar geëvalueerd en voorlopig lijkt het realistischer om uit te gaan van een gemiddelde evaluatieperiode van vier tot vijf jaar.
Jusqu'à présent, aucune substance active n'a été évaluée en moins de trois ans, et la période d'évaluation moyenne est plutôt de l'ordre de quatre à cinq ans.