Traduction de «geëvoceerde gedeeltelijk bicamerale ontwerpen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn commissievoorzitters die voor geëvoceerde gedeeltelijk bicamerale ontwerpen een artikelsgewijze bespreking openen over artikelen waarop geen amendementen werden ingediend en die ook over artikelen laten stemmen.
Il y a des présidents de commission qui, pour des projets partiellement bicaméraux évoqués, ouvrent une discussion des articles sur des articles qui n'ont fait l'objet d'aucun amendement, et qui font également voter sur des articles.

Overeenkomstig artikel 80 van de Grondwet respectievelijk artikel 82 van de Grondwet, kan dit enkel gelden voor de gedeeltelijk bicamerale ontwerpen.
Conformément à l'article 80, d'une part, et à l'article 82, d'autre part, de la Constitution, ces procédures ne peuvent s'appliquer qu'aux projets relevant du bicaméralisme partiel.

Deze praktijk lijkt bovendien, voor wat betreft gedeeltelijk bicamerale ontwerpen, in strijd te zijn met artikel 60-4, eerste lid, van het reglement.
En outre, pour les projets partiellement bicaméraux, elle semble contraire à l'article 60-4, premier alinéa, du règlement.

Zo ook zouden de bicamerale bepalingen vanzelf naar de Senaat overgaan, daar waar de gedeeltelijk bicamerale bepalingen geëvoceerd moeten worden.
De même, les dispositions bicamérales seraient transmises automatiquement au Sénat, alors que les dispositions partiellement bicamérales devraient faire l'objet d'une évocation.