Vertaling van "geëvolueerd de gevechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virusstammen die geëvolueerd zijn tot coëxistentie
souches de virus ayant co-évolué

bevelen geven tijdens gevechten | gevechtsbevelen geven
donner des ordres de combat

gevechten van acteurs leiden
superviser des combats d'acteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De tactische gevechtssituaties met jachtvliegtuigen is heden geëvolueerd van gevechten tussen 1 tot 4 vliegtuigen in een beperkt luchtruim tot gevechten met 4 vliegtuigen of meer in een " vergroot " luchtruim.
1. De nos jours, le contexte tactique d'emploi des avions de chasse a évolué de combats entre 1 à 4 avions dans un espace aérien réduit jusqu'à des combats à 4 avions ou plus, dans un espace aérien " agrandi " .

De situatie op het terrein is geëvolueerd. De gevechten van de jongste weken tussen het RCD en de Mayi-Mayi rond Uvira en Bukavu wijzen erop dat na het vertrek van het merendeel van de Rwandese troepen een nieuwe situatie is ontstaan.
Je constate, par ailleurs, que la situation sur le terrain a évolué et que les développements de ces dernières semaines et, en particulier, les combats entre le RCD et des groupes Maï-Maï autour des villes d'Uvira et de Bukavu, reflètent une situation nouvelle qui semble résulter du départ de l'essentiel des troupes rwandaises.

Maar misschien moeten wij beginnen met eerst cijfergegevens op te vragen om te weten hoe dit jongerengeweld de jongste jaren is geëvolueerd. 1. a) Hoeveel straatgevechten, gevechten in openbare gebouwen, in schoolgebouwen en in cafés zijn er in 2005 geweest waarin jongeren (minderjarigen dus) betrokken waren? b) Zijn er cijfers voor 2006 en 2007? c) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2008?
1. a) Combien de bagarres de rue, de bagarres dans des lieux publics, dans des écoles et dans des cafés, impliquant des jeunes (mineurs), ont été dénombrées en 2005 ? b) Dispose-t-on de chiffres pour 2006 et 2007 ? c) Des chiffres provisoires pour 2008 sont-ils déjà disponibles ?