Traduction de «geëxperimenteerd met verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De staatssecretaris antwoordt dat verschillende buurlanden met dit systeem geëxperimenteerd hebben ­ ook België heeft dat al gedaan ­ totdat het Hof van Cassatie het verboden heeft.
Le Secrétaire d'État répond que plusieurs de nos pays voisins ont expérimenté ce système, même la Belgique, avant que la Cour de cassation l'interdise.

Elke lidstaat moet vóór 1 september 1999 of 1 oktober 1999 de verschillende sectoren opgeven waarin naar zijn mening geëxperimenteerd kan worden.
Bien entendu, la procédure est que chaque pays membre va, avant le 1 septembre 1999 ou le 1 octobre 1999, désigner les différents secteurs dans lesquels il estime qu'il est intéressant de procéder à des expériences.

Ondertussen wordt ook in vijf verschillende Europese steden met het project geëxperimenteerd: in Amsterdam, Kopenhagen, Lissabon, Glasgow en Boedapest.
Depuis lors, cinq villes européennes expérimentent le projet : Amsterdam, Copenhague, Lisbonne, Glasgow et Budapest.

In verschillende Europese landen zoals Nederland, Finland, Zweden en Duitsland wordt er al duchtig geëxperimenteerd met lange en zware vrachtwagens (LZV’s), de zogenaamde supertrucks.
Dans différents pays européens, comme les Pays-Bas, la Finlande, la Suède et l’Allemagne, les Véhicules plus longs et plus lourds (VLL), les mégacamions, ont déjà fait l’objet de nombreux tests.

Zo zou de Commissie zich kunnen inzetten voor een werkwijze waarbij de ontwikkeling van sectoren met het meeste groeipotentieel als centraal uitgangspunt van de samenwerking tussen verschillende DG's wordt genomen en er op lokaal niveau wordt geëxperimenteerd met beste praktijken.
La Commission pourrait, par exemple, promouvoir une approche qui orienterait les efforts conjugués des différentes directions générales vers le développement des domaines présentant le plus grand potentiel de croissance, tandis que l'échelon local testerait les meilleures pratiques.

Het NAP/integratie heeft het tevens mogelijk gemaakt dat er kon worden geëxperimenteerd met verschillende acties ten behoeve van cultuur, kinderen, justitie en de toegang tot rechten in het algemeen.
Le PAN/incl. a aussi permis d'expérimenter plusieurs actions en faveur de la culture, de l'enfance, de la justice et plus généralement de l'accès aux droits.

De Europese Raden van Laken en Barcelona hebben deze benadering ondersteund, waarmee ook al geëxperimenteerd is bij verschillende Toppen.
Les Conseils européens de Laeken et de Barcelone ont appuyé cette approche qui a déjà été expérimentée à l'occasion de plusieurs sommets.