Traduction de «geëxploiteerde voertuigen zouden » (Néerlandais → Français) :

Dat immers, gezien het aantal door de vennootschap aangegeven chauffeurs die de geëxploiteerde voertuigen zouden hebben bestuurd in 2007, blijkt dat deze voertuigen ter beschikking van het publiek werden gesteld :
Qu'en effet, au vu du nombre de chauffeurs déclarés par la société exploitante comme ayant conduit les véhicules exploités pour l'année 2007, il ressort que ces véhicules n'ont été mis à disposition du public :

« 2° de voertuigen die door een exploitant worden aangewend voor een taxidienst moeten de bij besluit van de Regering vastgestelde kleur hebben of moeten de bij besluit van de Regering vastgestelde kenmerken hebben opdat de als taxi's geëxploiteerde voertuigen makkelijk en vlug in het verkeer herkenbaar zouden zijn».
« 2° les véhicules affectés par un exploitant à un service de taxis doivent avoir la couleur imposée par arrêté du Gouvernement ou revêtir la livrée dont les caractéristiques sont fixées par arrêté du Gouvernement pour permettre une reconnaissance aisée et rapide dans la circulation des véhicules exploités comme taxis».

De Post vindt het absoluut noodzakelijk dat de voertuigen onder dezelfde omstandigheden (rendabiliteit, kostprijs en technische bekwaamheid van de hersteller) zouden kunnen geëxploiteerd worden als de andere voertuigen met de actuele verbrandingsmotoren.
La Poste estime en effet impératif que les véhicules puissent être exploités dans les mêmes conditions que les autres véhicules thermiques (rentabilité, coût, capacité technique du garagiste).