Vertaling van "geïmproviseerde tuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïmproviseerde herstellingen aan voertuigen uitvoeren | geïmproviseerde reparaties aan voertuigen uitvoeren
effectuer des réparations improvisées de véhicules

garnering voor tuigen
garniture de harnais

optuigen | tuigen
harnacher

geïmproviseerd explosief | IED [Abbr.]
dispositif explosif de circonstance | dispositif explosif improvisé | engin explosif improvisé | EEI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel interventies heeft DOVO de jongste vijf jaar in Limburg uitgevoerd in verband met het opruimen van geïmproviseerde tuigen (Improvised Explosive Device Disposal)?
1. Combien d'interventions ont été menées par le SEDEE au cours des cinq dernières années dans le Limbourg dans le cadre de l'enlèvement d'engins improvisés (Improvised Explosive Device Disposal)?

2. a) Hoeveel interventies heeft DOVO in 2013 uitgevoerd in het domein van het opruimen van geïmproviseerde tuigen (Improvised Explosive Device Disposal)? b) Kunt u in uw overzicht een onderscheid maken tussen de verschillende types interventie (bijvoorbeeld: inbeslagname, neutralisatie, post-explosief onderzoek, interventies waarbij geen explosieven werden gevonden ...)?
2. a) Combien d'interventions ont été menées en 2013 par le SEDEE dans le cadre de l'enlèvement d'engins improvisés (Improvised Explosive Device Disposal)? b) Pouvez-vous dans votre aperçu faire une distinction entre les différents types d'interventions (par exemple: saisie, neutralisation, enquête post-explosion, interventions n'ayant pas débouché sur la découverte d'explosifs,...)?

(2) IEDD = Improvised Explosive Device Disposal (Het Detecteren, Identificeren, Neutraliseren, Ontruimen en Vernietigen van geïmproviseerde tuigen — Strijd tegen Terrorisme of Groot Banditisme)
(2) IEDD = Improvised Explosive Device Disposal (Détection, Identification, Neutralisation, Enlèvement et Destruction d'engins improvisés — Lutte contre le Terrorisme et le Grand Banditisme)

Alle incidenten met geïmproviseerde explosieve tuigen bij DOVO worden opgeslagen in een nationale gegevensbank.
En outre, tous les incidents dus à du matériel explosif improvisé sont consignés par le SEDEE dans une banque de données nationale.

Daarenboven moeten onder explosieve tuigen ook de geïmproviseerde explosieve tuigen gerekend worden.
De plus par engin explosif il faut comprendre également les engins explosifs improvisés.

Het neutraliseren en opruimen van gelokaliseerde explosieven (geïmproviseerde explosieve tuigen en sabotagetuigen) op het nationaal grondgebied, aan boord van vliegtuigen en schepen».
Neutraliser et enlever les explosifs localisés (engins explosifs improvisés et engins de sabotage) sur le territoire national, à bord des avions et navires».

Het blijkt vooral dat de Taliban gebruik hebben gemaakt van geïmproviseerde explosieve tuigen langs de vorderingsassen.
Il semble que les Talibans aient surtout privilégié l'utilisation d'engins explosifs improvisés le long des axes de progression.