Vertaling van "geïnde netto-opbrengst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnde netto-opbrengst
recette nette encaissée

geïnde netto opbrengsten | GNO [Abbr.]
recettes nettes encaissées | RNE [Abbr.]

poolen van netto-opbrengst
mise en commun du résultat net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De netto-opbrengst van de taks tot vergoeding der successierechten geïnd in 2012 bedroeg 35.587.722,27 euro.
Le produit net de la taxe compensatoire des droits de succession perçue en 2012 s’est élevé à 35.587.722,27 euros.

Art. 2. § 1. Vanaf 1 januari 2017 wordt 13,41 % van de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde, hierna te noemen "BTW", voorafgenomen van het netto geïnde bedrag van deze belasting en toegewezen aan de RSZ-Globaal Beheer bedoeld in artikel 5, eerste lid, 2°, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Art. 2. § 1. A partir du 1 janvier 2017 13,41 % du produit de la taxe sur la valeur ajoutée, dénommée ci-après "TVA", sont prélevés sur le montant net encaissé de cette taxe et affectés à l'ONSS-Gestion globale visé à l'article 5, alinéa 1, 2°, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

Art. 3. § 1. Vanaf 1 januari 2017 wordt 40,73 % van de opbrengst van de roerende voorheffing voorafgenomen van het netto geïnde bedrag van deze voorheffing en toegewezen aan de RSZ-Globaal Beheer bedoeld in artikel 5, eerste lid, 2°, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Art. 3. § 1. A partir du 1 janvier 2017, 40,73 % du produit du précompte mobilier sont prélevés sur le montant net encaissé de ce précompte et affectés à l'ONSS-Gestion globale visé à l'article 5, alinéa 1, 2°, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

Art. 9. § 1. Vanaf 1 januari 2017, wordt 3,33 % van de opbrengst van de BTW voorafgenomen van het netto geïnde bedrag van deze belasting en toegewezen aan het Fonds voor het financieel evenwicht in het sociaal statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 21bis van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.
Art. 9. § 1. A partir du 1 janvier 2017, 3,33 % du produit de la TVA sont prélevés sur le montant net encaissé de cette taxe et affectés au Fonds pour l'équilibre financier du statut social des travailleurs indépendants, visé à l'article 21bis de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.

Art. 10. § 1. Vanaf 1 januari 2017 wordt 10,12 % van de opbrengst van de roerende voorheffing voorafgenomen van het netto geïnde bedrag van deze voorheffing en toegewezen aan het Fonds voor het financieel evenwicht in het sociaal statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 21bis van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.
Art. 10. § 1. A partir du 1 janvier 2017, 10,12 % du produit du précompte mobilier sont prélevés sur le montant net encaissé de ce précompte et affectés au Fonds pour l'équilibre financier du statut social des travailleurs indépendants visé à l'article 21bis de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.

de netto-opbrengst van de gemeenschapsbelasting bestaat uit het verschil tussen de bruto-opbrengst van de ontvangsten en de terugbetaling van de onterecht geïnde sommen.
- le produit net de l'impôt communautaire est constitué par la différence entre le produit brut des recettes et les remboursements des sommes indûment perçues.

- qua uitgaven, uit de terugbetaling van de onterecht geïnde sommen alsook de storting van de netto-opbrengst van de gemeenschapsbelasting aan de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap;
- en dépenses, Ies remboursements des sommes indûment perçues ainsi que les versemente du produit net de l'impôt communautaire à la Communauté française et à la Communauté flamande;

Totaal netto-opbrengst van de boeten van veroordelingen in allerhande zaken geïnd in 2001 en 2002 (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 3733
Produit total net des amendes de condamnations en matières diverses perçu en 2001 et 2002 (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 3733