Vertaling van "geïndexeerd forfaitair gedeelte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting
quotité forfaitaire d'impôt étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het forfaitaire gedeelte wordt verhoogd met een geïndexeerd brutobedrag van 100,14 EUR (waarde 2015), overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2011 tot toekenning van een eindejaarsvergoeding voor het jaar 2010 en de volgende jaren (Waalse Gewest), geregistreerd op 19 september 2011 onder nummer 105736/CO/332.
La partie forfaitaire est augmentée d'un montant brut indexé de 100,14 EUR (valeur 2015), conformément à la convention collective de travail du 21 juin 2011 octroyant une allocation de fin d'année pour l'année 2010 et les suivantes (Région wallonne), enregistrée le 19 septembre 2011 sous le numéro 105736/CO/332.

Art. 4. § 1. De werknemers bedoeld in artikel 1 ontvangen ten laste van hun werkgever een eindejaarstoelage bestaande uit een geïndexeerd forfaitair gedeelte en uit een veranderlijk gedeelte dat 2,5 pct. van het jaarlijkse brutoloon bedraagt.
Art. 4. § 1. Les travailleurs visés à l'article 1 reçoivent, à charge de leur employeur, une allocation de fin d'année, composée d'une partie forfaitaire indexée et d'une partie variable fixée à 2,5 p.c. du salaire annuel brut.

De dotatie bestaat uit een forfaitair gedeelte (125 000 euro geïndexeerd (4) per partij) en een variabel gedeelte van 1,25 euro per stem (5), op grond van het aantal bij de laatste parlementsverkiezingen verkregen stemmen voor Kamer en Senaat (6), of ongeveer 2,50 euro per kiezer, wat zeker niet te verwaarlozen is.
Le régime de la dotation comprend une part forfaitaire (125 000 euros indexés (4) par parti) et un montant variable de 1,25 euros par voix obtenue (5), selon le nombre de votes recueillis lors des dernières élections législatives à la Chambre et au Sénat (6), soit environ 2,50 euros par électeur, ce qui est loin d'être négligeable.

- 80 euro, opgeteld bij het bedrag van het forfaitair gedeelte van de eindejaarstoelage voor 2011, zoals geïndexeerd op grond van de verhouding tussen de gezondheidsindex in oktober van het jaar 2012 en in oktober 2011, voor het jaar 2012;
- 80 euros ajoutés au montant de la partie forfaitaire de l'allocation de fin d'année pour 2011 tel qu'indexé sur base du rapport entre l'indice santé en octobre de l'année 2012 et en octobre de 2011, pour l'année 2012;

Art. 4. Het bedrag van de attractiviteitspremie bestaat uit een veranderlijk gedeelte en een geïndexeerd forfaitair gedeelte :
Art. 4. Le montant de la prime d'attractivité se compose d'une partie variable majorée d'une partie forfaitaire indexée :

« Vanaf het begrotingsjaar 2007, is het forfaitair gedeelte van een hogeschool gelijk aan de som van haar forfaitair gedeelte plus haar geïndexeerde historisch gedeelte voor het begrotingsjaar 2006, vermeerderd met een forfaitair bedrag van 20.000 euro, voor zover de hogeschool, tot beloop van een opdrachtgedeelte van ten minste 4/10 voltijds equivalent, personeel tewerkstelt voor de evaluatie van de kwaliteit».
« A partir de l'année budgétaire 2007, la partie forfaitaire d'une Haute Ecole est égale à la somme de sa partie forfaitaire et de sa partie historique lors de l'année budgétaire 2006 indexée, à laquelle est ajouté un montant forfaitaire de 20.000,00 euro pour autant que la Haute Ecole affecte à concurrence d'une fraction de charge d'au moins 4/10 d'équivalent temps plein du personnel pour assurer l'évaluation de la qualité».

« Vanaf het begrotingsjaar 2007, wordt het forfaitair gedeelte van een hogeschool gelijk aan de som van haar forfaitair gedeelte plus haar geïndexeerd historisch gedeelte voor het begrotingsjaar 2006.
« A partir de l'année budgétaire 2007, la partie forfaitaire d'une Haute Ecole est égale à la somme de sa partie forfaitaire et de sa partie historique lors de l'année budgétaire 2006 indexée.