Traduction de «geïndexeerd gedeelte betaald » (Néerlandais → Français) :

Een vast geïndexeerd gedeelte, betaald door de globale financiële beheren, en een variabel gedeelte, betaald met een alternatieve financiering, verzekeren het financiële evenwicht van de gezondheidszorg.
Une part fixe indexée étant payée par les gestions financières globales; une partie variable étant versée via un financement alternatif, assure l'équilibre financier des soins de santé.

Fost Plus betaalt aan de rechtspersoon van publiekrecht die voor zijn grondgebied verantwoordelijk is voor de inzameling van afvalstoffen, een forfait per materiaalstroom dat voor 40 % per ton (het variabele gedeelte van de referentiekost) en voor 60 % per inwoner (het vaste gedeelte van de referentiekost) wordt berekend en dat gelijk is aan de gemiddelde kost van de inzameling van de scenario's die betaald worden aan de reële en volledige kost, geïndexeerd naar het jaar waarin de referentiekost moet toegepast worden.
Fost Plus rembourse à la personne morale de droit public territorialement responsable de la collecte des déchets un forfait par flux de matériau, calculé à 40 % par tonne (la partie variable du coût de référence) et à 60 % par habitant (la partie fixe du coût de référence) et qui équivaut au coût moyen de collecte des scénarios remboursés au coût réel et complet, indexé en fonction de l'année où le coût de référence doit s'appliquer.

" x" het kalenderjaar waarin op 1 januari de van toepassing zijnde minimumlonen alsook het gedeelte van de effectief betaalde lonen dat overeenstemt met deze minimumlonen geïndexeerd worden.
" x" représente l'année civile où la rémunération minimum en application ainsi que la partie de la rémunération effective correspondant à cette rémunération minimum est indexée au 1 janvier.

Het verschil is het bedrag, dat wordt berekend op de minimumlonen die van toepassing waren op 1/1/x - 1, en dat per 1/1/x gevoegd wordt bij de niet geïndexeerde van toepassing zijnde minimumlonen alsook het gedeelte van de effectief betaalde lonen dat overeenstemt met deze minimumlonen op 1/1/x.
La différence constitue le montant qui est calculé sur les rémunérations minimums qui étaient d'application au 1/1/x - 1 et qui est ajouté au 1/1/x aux rémunérations minimums non indexées en application ainsi qu'à la partie des rémunérations effectives correspondant à ces rémunérations minimums au 1/1/x.