Vertaling van "geïndexeerd totaal belastbaar " (Nederlands → Frans) :

De belastingplichtigen voor wie de aanslagvoet onder de 30 % blijft, wat overeenkomt met een niet geïndexeerd totaal belastbaar inkomen van 8 120 euro worden daartoe beschouwd als personen met lage inkomens.
À cette fin, sont considérés comme disposant de faibles revenus, les contribuables pour lesquels le taux d'imposition n'excède pas les 30 % correspondant à un revenu globalement imposable de 8 120 euros non indexé.

Reeds vanaf het aanslagjaar 2007 (inkomsten 2006) mocht het totaal van de verschillende belastingverminderingen voor energiebesparende maatregelen niet meer bedragen dan 1 000 euro (1 260 euro geïndexeerd bedrag) per belastbaar tijdperk en per woning.
Déjà à partir de l'exercice d'imposition 2007 (revenus 2006), le montant total des différentes réductions d'impôt en matière d'économie d'énergie ne pouvait excéder 1 000 euros (montant indexé 1 260 euros) par période imposable et par habitation.

Het totaal van de belastingvermindering mag per belastbaar tijdperk niet meer dan 210 euro bedragen (270 euro, geïndexeerd voor het aanslagjaar 2007).
Le montant total de la réduction d'impôt ne peut excéder 210 euros par période imposable (270 euros, après indexation, pour l'exercice 2007).