Vertaling van "geïndexeerde 25 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 2013 zal de geïndexeerde 25 miljoen euro jaarlijks verdeeld worden tussen de diensten en instellingen die binnen de opgelegde termijnen een overzicht ingediend hebben van hun personeelsleden die in de loop van het vorige jaar een taalpremie genoten hebben, alsook het bedrag dat in dat kader gestort werd.
A partir de 2013, les 25 millions d’euros indexés seront répartis annuellement entre les services et institutions qui auront introduit dans les délais impartis un relevé de leurs agents ayant bénéficié d'une prime linguistique au cours de l'année précédente ainsi que du montant qu'ils leur ont versé à ce titre.

Met een gemiddeld marginaal tarief van 39 % betekent dit een begrotingsverlies van 25 tot 120 miljoen euro (niet-geïndexeerd).
Cela veut dire, en prenant en compte un taux marginal moyen de 39 %, une perte budgétaire comprise entre 25 et 120 millions d'euros (avant indexation).

4.1. De honoraria en het accrediteringsforfait van de geneesheren-specialisten, zoals ze werden vastgesteld op 31 december 2010, worden geïndexeerd met 1,40 % op 1 januari 2011 voor wat betreft volgende rubrieken van de nomenclatuur van geneeskundige verzorging (impact : 15,687 miljoen euro) : alle verstrekkingen van artikel 2 voorbehouden voor geneesheren-specialisten; alle verstrekkingen van artikel 3 voorbehouden voor geneesheren-specialisten met uitzondering van de klinische biologie; alle gynaecologische verstrekkingen van artikel 9, b) en c), en artikel 14, g) ; alle verstrekkingen van artikel 25.
4.1. Les honoraires et le forfait d'accréditation des médecins spécialistes, tels qu'ils avaient été fixés le 31 décembre 2010, sont indexés de 1,40 % à la date du 1 janvier 2011 en ce qui concerne les rubriques suivantes de la nomenclature des prestations de santé (impact : 15,687 millions d'euros) : toutes les prestations de l'article 2 réservées aux médecins spécialistes; toutes les prestations de l'article 3 réservées aux médecins spécialistes, à l'exception de la biologie clinique; toutes les prestations de gynécologie de l'article 9, b) et c), et de l'article 14, g) ; toutes les prestations de l'article 25.

Zo werd bijvoorbeeld op de ministerraad van 21 november 2008 een bedrag van 10 miljoen ¤ vrijgemaakt voor de aankoop van emissierechten via partnerships binnen het samenwerkingsakkoord met China. 3. b) Sinds haar oprichting wordt dit fonds jaarlijks (in 4 schijven) gespijsd met een bedrag van 25 miljoen ¤ dat jaarlijks geïndexeerd wordt.
Ainsi par exemple, un montant de 10 millions ¤ a été libéré lors du conseil des ministres du 21 novembre 2008 en vue de l'acquisition de droits d'émissions par le biais de partenariats dans le cadre de l'accord de coopération avec la Chine. 3. b) Depuis sa création, ce Fonds est alimenté annuellement (en 4 versements) à hauteur d'un montant de 25 millions ¤ indexé chaque année.

- In 2010 ontvingen de ziekenhuizen een provisie van 25,3 miljoen euro; aangezien dit bedrag geïndexeerd is, bedroeg het in 2013: 27,433 miljoen.
- La provision versée en 2010 dans les hôpitaux est de 25,3 millions d'euros; ce montant étant indexé, il est de 27,433 millions d'euros en 2013.