Traduction de «geïnfecteerde pc's hierin » (Néerlandais → Français) :

Wat het aandeel van Belgische geïnfecteerde PC's hierin is, is niet gekend.
La part de PC belges infectés n'est pas connue.

De geïnfecteerde PC’s gaan immers meestal deel uitmaken van een ‘botnet’ dat onder controle staat van een hacker.
Les ordinateurs infectés vont en effet probablement faire partie d’un réseau de « machines zombies » contrôlées par un hacker.

Trouwens, zoals reeds in het begin vermeld, heb ik op 17 augustus 2016 in die zin een brief gestuurd naar de Europese Commissaris Vytenis Andriukaitis. Hierin benadruk ik namelijk het belang om een vaccinbank op te richten en (mede) te financieren om een preventieve vaccinatie door te voeren in de niet-geïnfecteerde gebieden rond deze die besmet zijn.
J'ai d'ailleurs, comme indiqué en introduction, envoyé un courrier au Commissaire européen Vytenis Andriukaitis le 17 août 2016 en ce sens, dans lequel je souligne notamment l'importance de créer et (co-)financer une banque de vaccins afin d'opérer une vaccination préventive dans les zones non-infectées entourant les territoires contaminés.

3. a) en b) In februari 2012, werd de FOD Financiën het slachtoffer van een besmetting door het Sality-virus dat ongeveer 6.000 pc's van de FOD Financiën heeft geïnfecteerd.
3. a) et b) En février 2012, le SPF Finances a été victime d'une grosse contamination par le virus Sality, qui a touché environ 6.000 pc du SPF Finances.

3. De " zombie" PC's zijn meestal slecht beveiligde PC's van eindgebruikers of KMO's die geïnfecteerd zijn met een Trojaans paard.
3. Les PC zombies sont généralement des PC d'utilisateurs finals ou de PME mal sécurisés qui ont été infectés par un cheval de Troie.

De PC's van veel particulieren (maar soms ook in bedrijven) zijn geïnfecteerd met « Trojaanse paarden ».
Les PC de beaucoup de particuliers (mais aussi de certaines entreprises) sont infectés par des « chevaux de Troie ».

De PC's van veel particulieren (maar soms ook in bedrijven) zijn geïnfecteerd met trojaanse paarden.
Les ordinateurs de nombreux particuliers (mais aussi d'entreprises) sont infectés par des virus de type « cheval de Troie ».

Fabrikanten werden hierin verplicht royalties aan Microsoft te betalen op basis van het aantal geproduceerde PC's, ongeacht of deze van tevoren waren uitgerust met software van Microsoft, software van een concurrent of niet van software werden voorzien.
Les fabricants devaient verser à Microsoft une redevance basée sur le nombre de PC livrés, que ce soit avec un logiciel Microsoft préinstallé, avec un logiciel concurrent, ou sans logiciel.

Een dergelijke individuele geïnfecteerde pc wordt een " zombie-pc" genoemd.
Un pc infecté de la sorte est appelé un " pc zombie" .

Je hoeft vaak niet eens een virus e-mail te openen om geïnfecteerd te geraken want de slimste virussen installeren zich via achterdeurtjes op je pc.
Pour être infecté, pas besoin même, en effet, d'ouvrir un e-mail contenant un virus, car les virus les plus malins s'installent sur les pc en entrant par des " portes dérobées" .