Traduction de «geïnformatiseerd programma compatibel » (Néerlandais → Français) :

De boekhouding bedoeld in het eerste lid, 1°, gevoerd met behulp van een geïnformatiseerd programma dat compatibel is met dat van de Federale Staat, maakt het analytische gegevensbeheer mogelijk, onder meer per land, per prestatie en per donor.
La comptabilité visée au premier alinéa, 1°, tenue au moyen d'un programme informatisé compatible avec celui de l'Etat fédéral, permet la gestion analytique des données, entre autres par pays, par prestation et par donateur.

Deze boekhouding, gevoerd met behulp van een geïnformatiseerd programma dat compatibel met dat van de Staat is, maakt het analytische gegevensbeheer mogelijk volgens verschillende rubrieken, onder meer de uitsplitsing van de uitgaven per activiteitssector, per referentiesector, per thema, per prestatie-aard, per land, per prestatie en per partner.
Cette comptabilité, tenue à l'aide d'un programme informatisé compatible avec celui de l'Etat, rend possible la gestion analytique des données suivant différentes rubriques, entre autres la séparation des dépenses par secteur d'activité, par secteur de référence, par thème, par nature de prestation, par pays, par prestation et par partenaire.

Deze boekhouding, gevoerd met behulp van een geïnformatiseerd programma compatibel met dat van de Staat, maakt het analytisch gegevensbeheer mogelijk volgens verschillende rubrieken, onder meer de uitsplitsing van de uitgaven per activiteitssector, per referentiesector, per thema, per aard van de prestatie, per land, per prestatie en per partner.
Cette comptabilité gérée sur un support informatique, compatible avec celui utilisé par l'Etat, permettra la gestion analytique des données selon plusieurs axes dont notamment une répartition des dépenses par secteur d'activités, par secteur de référence, par thème, par nature de prestation, par pays, par prestation et par partenaire.