Vertaling van "geïnformeerde keuzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

geïnformeerde toestemming
consentement éclairé

kwaliteiten staal in alle keuzen
qualités et choix d'acier

Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat

mogelijke keuzen
zone monosélection

ondersteuning bieden bij geïnformeerde toestemming
aider au consentement éclairé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel een combinatie van kredietovereenkomsten met een of meer andere financiële diensten of producten in pakketten voordelig kan zijn voor de consument, kan het de beweegruimte van de consument en zijn vermogen om geïnformeerde keuzen te maken in het gedrang brengen, tenzij de onderdelen van het pakket apart kunnen worden gekocht.
Si le fait de combiner dans une offre groupée des contrats de crédit et un ou plusieurs autres services ou produits financiers peut présenter des avantages pour les consommateurs, il peut porter atteinte à leur mobilité et à leur capacité à faire des choix en connaissance de cause, à moins que les composantes de l’offre groupée ne puissent être achetées séparément.

Het Parlement en het doelpubliek worden onvoldoende geïnformeerd over de strategische keuzen.
Le Parlement et le public-cible ne sont pas suffisamment informés des choix stratégiques qui sont opérés.

Verder is er behoefte aan strengere normen voor voedselveiligheid en een visie voor duurzame etikettering van voedsel, zodat consumenten beter geïnformeerde keuzen kunnen maken.
Les normes en matière de sécurité alimentaire doivent être renforcées et l'étiquetage durable des denrées alimentaires devenir la règle, de façon que les consommateurs puissent de plus en plus faire des choix éclairés.

Maar hoewel kinderen geen "consumenten" zijn zoals volwassen consumenten – aangezien ze geen geïnformeerde keuzen kunnen maken – worden ze wel uitgebreid blootgesteld aan reclame.
Même s'ils ne sont pas des "consommateurs" au même titre que les adultes, dans la mesure où ils ne peuvent faire des choix éclairés, ils sont la cible d'une publicité omniprésente.

Dat is waarom we nu een haalbaarheidsstudie uitvoeren op basis waarvan we het zullen wagen om naar de ranglijsten van universiteiten, de inventarisatie van universiteiten en de niveaus van universiteiten te kijken om studenten meer geïnformeerde keuzen te bieden.
C’est ce qui motive l’exécution de l’étude de faisabilité qui devra nous permettre d’oser nous pencher sur le classement des universités, leur recensement et leur niveau, afin de permettre aux étudiants de faire des choix en meilleure connaissance de cause.

Op 5 februari 2009, tijdens de vorige zittingsperiode, is een resolutie aangenomen waarin met het oog op de internationalisering van Europese kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) werd ingegaan op de problemen waarmee zij in dat verband te maken hadden. Op dit moment ondervinden KMO’s echter nog steeds problemen van de oneerlijke concurrentie van producenten uit derde landen die hun producten zonder oorsprongsaanduiding naar Europa kunnen exporteren, waarbij de Europese consumenten het recht om geïnformeerde keuzen te kunnen maken, wordt ontnomen.
Aujourd’hui, les petites et moyennes entreprises européennes, en faveur desquelles une résolution a été approuvée au cours de la dernière législature le 5 février 2009, laquelle se penchait sur les problèmes rencontrés pour leur permettre de s’internationaliser, continuent de rencontrer des difficultés, car elles subissent la concurrence déloyale des producteurs extracommunautaires qui peuvent exporter vers l’Europe sans indication du pays d’origine. Les consommateurs européens sont pour leur part privés de leur droit de faire des choix éclairés.

We moeten alle beschikbare communicatiemiddelen gebruiken om onze burgers de gelegenheid te geven geïnformeerde keuzen te maken op grond van de inhoud van de Grondwet.
Nous devons recourir à tous les moyens de communication à notre disposition pour permettre à nos citoyens de choisir en connaissance de cause, sur la base du contenu de la Constitution.

* Geïnformeerde keuzen moeten vraagafhankelijke toepassingen vergemakkelijken
* des choix opérés en connaissance de cause devraient favoriser le développement d'applications guidées par la demande.

Dankzij deze gegevens kunnen overheidsdiensten beginnen met het maken van geïnformeerde keuzen over hun milieuverantwoordelijkheid en de kwaliteit van het bestaan van de burgers," zei Europees Commissaris voor Onderzoek, Phillippe Busquin".
«Ces données permettront aux administrations publiques de prendre leurs responsabilités en meilleure connaissance à l'égard de l'environnement et de la qualité de la vie de la population», a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche.

Het is nog niet mogelijk nu te zeggen welke keuzen zullen worden gemaakt en hoe de verdeling van de kosten zal gebeuren. Wat de 60/40-verdeelsleutel betreft, heb ik de heer Caluwé onlangs uitvoerig geïnformeerd.
Dernièrement, j’ai informé M. Caluwé des détails de la clé de répartition 60/40.