Traduction de «geïnstalleerd een attest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnstalleerde apparatuur onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde uitrusting uitvoeren | geïnstalleerde uitrusting onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde apparatuur uitvoeren
effectuer l'entretien du matériel installé

gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen
facteur de charge | facteur de demande

geïnstalleerde capaciteit
capacité installée

Die in een satelliet geïnstalleerd is
spatioporté; statioportée

op onderzeeboten geïnstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte
système de missile sous-marins à longue portée

in vliegtuigen geïnstalleerd verkennings- en waarschuwingssysteem
alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle

tekenen voor een geïnstalleerd systeem
gérer l'approbation d'un système installé

attest van oorsprong
attestation d'origine

attest
attestation

Stedebouwkundig attest
certificat d'urbanisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het technisch onmogelijk is de kilometer-stand over te nemen, geeft degene die de nieuwe kilometerteller heeft geïnstalleerd een attest af met de vermelding van de kilometerstand die het voertuig had bereikt op het ogenblik van de vervanging van de teller.
Si ce report est techniquement impossible, l'installateur du nouveau compteur délivre une attestation indiquant le kilométrage atteint par le véhicule au moment du remplacement.

De persoon die het systeem heeft geïnstalleerd moet aan de erkend entrepothouder een attest afleveren waarin wordt bevestigd dat het elektronische besturingscircuit niet kan gemanipuleerd worden waardoor er geen injectie of een onvoldoende injectie van merkstoffen zou kunnen mogelijk gemaakt worden.
La personne qui a installé le système est tenue de remettre à l'entrepositaire agréé, une attestation établissant que le circuit de commande électronique ne peut être manipulé et ainsi rendre possible une absence ou une insuffisance d'injection de marqueur.

Deze onmogelijkheid moet ter gelegenheid van de eerste, verplichte technische controle van het voertuig worden aangetoond d.m.v. een attest - degelijk gedateerd en ondertekend - verstrekt door een fabrikant van digitale tachografen of de voertuigconstructeur (of zijn gemandateerde) die bevestigt dat op het ogenblik van de montage geen digitale apparaten konden geleverd of geïnstalleerd worden.
Cette impossibilité doit être démontrée lors du premier contrôle technique obligatoire du véhicule par une attestation - dûment datée et signée - émanant du fabricant de tachygraphes digitaux ou du constructeur de véhicules (ou son mandataire) qui certifie que la délivrance d'un tachygraphe digital ou son installation était impossible au moment du montage.

Indien het technisch onmogelijk is de kilometerstand over te nemen, geeft degene die de nieuwe kilometerteller heeft geïnstalleerd een attest af met de vermelding van de kilometerstand die het voertuig had bereikt op het ogenblik van de vervanging van de teller.
Si ce report est techniquement impossible, l'installateur du nouveau compteur délivre une attestation indiquant le kilométrage atteint par le véhicule au moment du remplacement.

De installateur bezorgt de klant een attest waarin hij bevestigt dat het geïnstalleerde materieel conform het door de commissie goedgekeurde prototype is.
L'installateur délivre au client une attestation dans laquelle il certifie que le matériel installé est conforme au prototype approuvé par la commission.

Dit attest bevat een volledige lijst van het geïnstalleerde materieel met vermelding van het goedkeuringsnummer van het prototype.
Cette attestation comporte une liste complète du matériel installé avec la mention du numéro d'approbation du prototype.

Als bewijs dat het alarmmaterieel dat geïnstalleerd wordt goedgekeurd is door het ministerie van Binnenlandse Zaken moet bij de installatie of de goedkeuring van de installatie, overeenkomstig artikel 3, § 1, 1° van het koninklijk besluit van 29 oktober 1998, door de erkende beveiligingsonderneming een attest worden afgegeven aan de gebruiker waaruit deze goedkeuring blijkt.
Lors de l'installation ou de l'approbation de l'installation, conformément à l'article 3, § 1er, 1° de l'arrêté royal du 29 octobre 1998, une attestation faisant apparaître cette approbation doit être délivrée à l'usager par l'entreprise de sécurité agréée, en guise de preuve de l'approbation du ministère de l'Intérieur du matériel d'alarme installé.