Traduction de «geïnstalleerde oplossingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnstalleerde apparatuur onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde uitrusting uitvoeren | geïnstalleerde uitrusting onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde apparatuur uitvoeren
effectuer l'entretien du matériel installé

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oplossingen voor informatiekwesties ontwikkelen | oplossingen voor informatieproblemen ontwikkelen
trouver des solutions à des problèmes d'information

gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen
facteur de charge | facteur de demande

classificatie van oplossingen en mengsels
classification des solutions et mélanges

procedure voor de classificatie van oplossingen en mengsels
procédure de classification des solutions et mélanges

Die in een satelliet geïnstalleerd is
spatioporté; statioportée

geïnstalleerde capaciteit
capacité installée

basische oplossingen
déchets de solutions alcalines

zure oplossingen
déchets de solutions acides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zes bijkomende politiezones wachten momenteel op een installatie volgens hetzelfde voorlopige architectuurmodel op basis van een lokale overheidsopdracht onder de naam Virtual Police Office. b) Aangezien elke installatie een voorafgaandelijk validatieproces doorloopt, zijn er geen specifieke problemen met de al geïnstalleerde oplossingen.
Six zones de police supplémentaires sont pour l'instant en attente d'une installation suivant le même modèle d'architecture provisoire sur base d'un marché public local sous le nom de Virtual Police Office. b) Il n'existe pas de problème spécifique touchant aux solutions déjà installées puisque chaque installation comprend un processus de validation préalable.

Bovendien werd een platform geïnstalleerd met alle sleutelactoren van de e-commerce, met als doel de voornaamste knelpunten op te sporen, vooral dan op regelgevend vlak, die een remmend effect hebben op de e-commerce in België, en met als tweede doel oplossingen die later kunnen worden gerealiseerd naar voor te schuiven.
Ensuite, une plate-forme regroupant l'ensemble des acteurs clés du commerce électronique a été mise en place afin d'identifier les principaux problèmes, notamment réglementaires, qui freinent le développement de l'e-commerce en Belgique et, d'autre part, de dégager des solutions susceptibles de mise en oeuvre ultérieure.

Ook recente contacten met enkele grote installateurs wijzen er op dat er volop indoor-oplossingen geïnstalleerd worden.
Des contacts récents avec quelques grands installateurs révèlent également que de très nombreuses solutions indoor sont installées.

– gezien het standpunt van de Afrikaanse Unie, die op 2 februari 2010 heeft gevraagd dat „het illegale regime in Madagaskar ophoudt met zijn pogingen om eenzijdige oplossingen op te dringen” en opnieuw heeft bevestigd dat „de in het handvest van Maputo en de aanvullende akte van Addis Abeba overeengekomen overgangsinstellingen moeten worden geïnstalleerd”,
– vu la position de l'Union africaine qui, en date du 2 février 2010, a demandé «au régime illégal à Madagascar de cesser ses tentatives d'imposer des solutions unilatérales à la crise», et qui a réaffirmé «la nécessité de mettre en place les institutions de la Transition conventionnelle conformément à la Charte de Maputo et à l'Acte additionnel d'Addis-Abeba»,

Op 14 januari 2014 ondervroeg ik u over de verlichting die Infrabel op de pont du Luxembourg in Namen geïnstalleerd had, de overeenstemming ervan met de oorspronkelijke vergunning, de intensiteit en de kleur van het licht, en de mogelijke oplossingen om de situatie te corrigeren en de brug beter te laten harmoniëren met het historische hart van de hoofdstad van Wallonië, en in het bijzonder met de citadel.
Je vous ai interrogé le 14 janvier 2014 sur les illuminations installées par Infrabel sur le pont du Luxembourg à Namur, sur leur conformité au permis initial, sur leur impact visuel particulièrement spectaculaire et sur les solutions à mettre en oeuvre pour corriger la situation en vue d'une meilleure intégration du pont avec le coeur historique de la capitale de la Wallonie et notamment sa Citadelle.

De Belgische exploitanten op wie deze toepassingen betrekking hebben, zijn verplicht om jaarlijks aan de Europese Commissie bepaalde informatie mee te delen betreffende deze toepassingen (geïnstalleerde hoeveelheden, uitgestoten hoeveelheid gedurende het jaar waarop de rapportering betrekking heeft , overwogen alternatieve oplossingen ,..) via de Belgische bevoegde overheden.
Les exploitants belges visés par de telles utilisations sont tenus de rapporter annuellement à la Commission européenne certaines informations relatives à ces utilisations (quantités installées, quantités émises durant l'année visée par le rapportage, solutions alternatives envisagées,.), via les autorités compétentes belges.