Traduction de «geïntegreerd regionaal vervoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionaal vervoer
transport régional

geintegreerd regionaal ontwikkelingsprogramma
programme de développement intégré régional

regionaal vervoer
trafic régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19 bis) Het is van groot belang dat spoorwegondernemingen zich aansluiten bij de ontwikkeling van geïntegreerde ticketsystemen, vooral voor lokaal en regionaal vervoer, teneinde de aantrekkelijkheid van het passagiersvervoer per spoor te vergroten.
(19 bis) Il est important que les entreprises ferroviaires s'engagent dans le développement de systèmes de billetterie intégrée, en particulier en ce qui concerne le transport local et régional, en vue d'accroître l'attrait du transport ferroviaire pour les voyageurs.

Voor geïntegreerde ticketting dienen er tegelijkertijd oplossingen te worden ontwikkeld. Daarbij dient goed het praktische nut van dergelijke systemen in het oog te worden gehouden voor met name het lokaal en regionaal vervoer.
Quant à la billetterie intégrée, des solutions devraient élaborées en parallèle, en tenant compte de l'utilité de tels systèmes en particulier pour le transport local et régional.

(5) De geregelde diensten voor stads-, voorstads- en regionaal vervoer die deel uitmaken van diensten die geïntegreerd zijn in diensten voor stads- of voorstadsvervoer vertonen specifieke kenmerken, en daarom moeten de lidstaten te dien aanzien de verordening voor een deel buiten toepassing kunnen laten.
(5) Compte tenu des spécificités des services réguliers urbains, suburbains et régionaux qui font partie des services intégrés aux services urbains ou suburbains , il convient d'accorder aux États membres le droit d'octroyer des dérogations à l'application d'une partie du présent règlement en ce qui concerne ces types de transport.

Vervoer: Het uitwerken van een geïntegreerde strategie voor regionaal vervoer die coherent is met de trans-Europese netwerken en rekening houdt met de pan-Europese corridors [30] is een belangrijke prioriteit.
Transports: L'élaboration d'une stratégie régionale intégrée en matière de transports qui soit compatible avec les réseaux transeuropéens et qui tienne compte des corridors paneuropéens [30] constitue une priorité majeure.

De geïntegreerde strategie voor regionaal vervoer is ontwikkeld door de Commissie samen met de internationale financiële instellingen, het Stabiliteitspact en de Westelijke Balkanlanden.
La stratégie régionale intégrée en matière de transports a été élaborée par la Commission, en collaboration avec les IFI, le Pacte de stabilité et les pays des Balkans occidentaux.

De Commissie zal daarom een voorstel uitwerken betreffende de aanwending van een aanvankelijk totaalbedrag van maximaal 50 miljoen EUR uit de PHARE-middelen voor het in combinatie met de EIB opzetten van een dergelijke gemeentelijke leenfaciliteit voor vervoers- en milieuprojecten, met dien verstande dat deze deel moeten uitmaken van een geïntegreerd industrieel herstructureringsprogramma of regionaal ontwikkelingsplan.
La Commission proposera donc d'utiliser une enveloppe Phare initiale d'un montant maximum de 50 millions d'euros en vue de développer de concert avec la BEI une structure de prêts municipaux aux projets de transport et d'environnement, pour autant que ces projets s'inscrivent dans un programme de restructuration industrielle intégré ou un plan de développement régional.

Gezien het positieve resultaat van de "ECHO vluchten"waarmee in mei j.l. een begin werd gemaakt, besloot de Commissie tot aan het einde van het jaar haar directe humanitaire actie voort te zetten inzake geïntegreerd regionaal vervoer naar Oostafrika en deze gezien de crisis in Rwanda uit te breiden tot Middenafrika.
Vu le résultat positif des "vols ECHO" lancés en mai dernier, la Commission a décidé de prolonger jusqu'à la fin de l'année son action directe à des fins humanitaires de transport régional intégré en Afrique orientale et, étant donné la crise rwandaise, de l'étendre à l'Afrique centrale.