Traduction de «geïntegreerde en integrale aanpak noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Eergerelateerd geweld kent qua fenomeen verschillende aspecten en is qua aanpak redelijk complex. Vandaar dat een geïntegreerde en integrale aanpak noodzakelijk is.
La violence liée à l’honneur en tant que phénomène comprend plusieurs aspects et son approche est assez complexe, d’où la nécessité d’une approche intégrale et intégrée.

Om de loverboyproblematiek goed aan te pakken is een structurele en integrale aanpak noodzakelijk.
Une action efficace contre la problématique des "loverboys" nécessite une approche intégrée et structurelle.

Om de loverboyproblematiek goed aan te pakken, is een structurele, integrale aanpak noodzakelijk.
Une action efficace contre la problématique des loverboys nécessite une approche intégrée et structurelle.

Binnen dat kader vallen ze dan ook binnen de geïntegreerde en integrale aanpak die hieromtrent is ontwikkeld op nationaal niveau.
Dans ce cadre, ils relèvent dès lors de l'approche intégrée et intégrale développée à cet égard au niveau national.

In dat kader vallen ze dan ook binnen de geïntegreerde en integrale aanpak die hieromtrent is ontwikkeld op nationaal niveau.
Aussi relèvent-ils, dans ce cadre, de l’approche intégrée et intégrale développée à cet égard au niveau national.

Sinds 1996 wordt een geïntegreerde en integrale aanpak ontwikkeld bij de politie, waar een gespecialiseerde cel, ondersteund door een netwerk van interne en externe partners, het fenomeen opvolgt en zowel de preventieve als repressieve, administratieve en gerechtelijke aanpak ervan vergemakkelijkt.
Depuis 1996, une approche intégrale et intégrée est mise sur pied au sein de la police où une cellule spécialisée, soutenue par un réseau de partenaires internes et externes, suit le phénomène et en facilite l'approche tant préventive que répressive, administrative que judiciaire.

Binnen dat kader vallen ze dan ook binnen de geïntegreerde en integrale aanpak die hieromtrent is ontwikkeld op nationaal niveau.
Dans ce cadre, ils sont donc concernés par l’approche intégrale et intégrée conçue en ce domaine au niveau national.

Een geïntegreerde en integrale aanpak van de veiligheid met het oog op de continuïteit en coherentie is dan ook een absolute noodzaak.
Une approche intégrée et intégrale de la sécurité visant la continuité et la cohérence est dès lors une nécessité absolue.

een geïntegreerde en integrale aanpak van de verschillende diensten, departementen of instellingen illustreren.
une illustration d’une approche intégrée et intégrale des différents services, départements ou institutions.

Zonder dit mathematisch aan te kunnen tonen, heeft de geïntegreerde en integrale aanpak van (gauw)diefstallen op de luchthaven door de luchtvaartpolitie van Brussel-Nationaal (LPA/BRUNAT) ongetwijfeld een gunstige invloed op dit fenomeen.
Sans pouvoir faire un lien mathématique, la gestion intégrée et intégrale par la police aéronautique de Bruxelles-National (LPA/BRUNAT) des vols (pickpockets) dans l’aéroport a sans aucun doute une influence favorable sur ce phénomène.