Vertaling van "geïntegreerde politie een sterke stijging heeft gekend " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdig stel ik vast dat het aantal personeelsleden dat tijdelijk werd toegewezen aan de algemene reserve in afwachting van een definitieve benoeming in een betrekking binnen de geïntegreerde politie een sterke stijging heeft gekend tussen 2013 en 2014 en dat dit aantal, ondanks een lichte " seizoengebonden " terugloop in het begin van dit jaar, op een hoog niveau blijft sinds de maand oktober 2014.
Parallèlement, je constate que le nombre de membres du personnel affectés temporairement à la réserve générale dans l'attente d'une désignation définitive dans un emploi au sein de la police intégrée a connu une forte augmentation entre 2013 et 2014 et que ce nombre, malgré un léger tassement "saisonnier" en ce début d'année, se maintient à un niveau élevé depuis le mois d'octobre 2014.

2. Het aantal aanvragen, dat tot 2008 vrij stabiel bleef, heeft vanaf 2009 een sterke stijging gekend waarna het vanaf 2011 terug min of meer stabiel bleef behalve in 2013.
2. Le nombre de demandes, qui restait relativement stable jusqu'en 2008, a connu une forte hausse à partir de 2009, après quoi il restait de nouveau plus ou moins stable à partir de 2011, à l'exception de 2013.

In de loop van de laatste jaren heeft het aantal gerechtelijke beslissingen met toepassing van de wet van 30 juli 1981 echter een sterke stijging gekend.
Cependant, au cours de ces dernières années, le nombre de décisions judiciaires prises en application de la loi du 30 juillet 1981 a connu une forte progression.

1. de problemen zijn gekend door de overheden en de leden van de geIntegreerde politie; dit heeft voor gevolg dat ze die problemen kunnen verhelpen;
1. les problèmes sont connus des autorités et des membres de la police intégrée; ces derniers peuvent donc y porter remède;

De korpschef licht de directeur van de medische dienst van de geïntegreerde politie in over elk feit dat een negatieve invloed heeft op de uitvoering van het contract (gekend wangedrag, beroepsfout, onachtzaamheid in de uitoefening van zijn functies, niet naleven van de contractuele bepalingen, langdurige afwezigheid).
Le chef de corps informera le directeur du service médical de la police intégrée de tout fait ayant une influence négative sur l'exécution du contrat ( inconduite notoire, faute professionnelle, négligence dans l'exercice de ses fonctions, non-observance des clauses du contrat, absence de longue durée).