Vertaling van "geïnterneerden heeft vooral " (Nederlands → Frans) :

Ik zou eraan willen herinneren dat de Duitse stichting “Herinnering, verantwoordelijkheid en toekomst” - waarin de Duitse regering en het Duitse bedrijfsleven vertegenwoordigd zijn - besloten heeft alleen de voormalige Italiaanse geïnterneerden geen schadeloosstelling te geven. Dat is niet alleen in strijd met resolutie B2-0147/1985 van het Europees Parlement, maar vooral met alle wetgeving betreffende gelijke kansen die dit Parlement voorstaat.
Je tiens à rappeler que la fondation allemande "Mémoire, responsabilité et avenir" - expression directe du gouvernement allemand et des entreprises allemandes - a décidé de n’exclure de ces indemnisations que les anciens détenus militaires italiens, contrevenant non seulement à la résolution B2-0147/1985 du Parlement européen, mais surtout à toutes les règles sur l’égalité des chances promues par ce Parlement.

Het overgrote deel van de geïnterneerden heeft vooral nood aan een psychiatrische omkadering, en dat is dus een taak voor Volksgezondheid.
La plupart des internés ont surtout besoin d'un encadrement psychiatrique, lequel relève de la Santé publique.

Tot nog toe heeft het overleg met de gemeenschappen vooral plaatsgevonden in het kader van de gedetineerden en geïnterneerden met een mentale handicap.
Jusqu'à présent la concertation avec les communautés s'est centrée sur les détenus et les internés qui souffrent d'un handicap mental.