Vertaling van "geïnterneerden minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

pakket voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden
colis de prisonniers de guerre et d'internés civils

Dienst Geïnterneerden
service des internés

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° ze verbleven in de periode van achttien maanden voorafgaand aan de datum van de opname in de unit voor geïnterneerden minstens een dag in een gevangenis of in een forensisch psychiatrisch centrum als vermeld in artikel 3, 4°, c), van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering;
3° dans la période de dix-huit mois précédant la date de l'admission à l'unité pour internés, elles ont séjourné pendant au moins une journée en prison ou dans un centre de psychiatrie médicolégal tel que visé à l'article 3, 4°, c), de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement ;

m) het FPC informeert de CBM minstens één keer per jaar over de situatie van de geïnterneerden die geen modaliteiten aanvragen;
m) le CPL informe la CDS au minimum une fois par an sur la situation des internés qui ne demandent aucune modalité ;

· Minstens vijf jaar ervaring hebben met de verzorging van geïnterneerden die door een commissie ter bescherming van de maatschappij voor verdere behandeling naar een psychiatrisch ziekenhuis zijn gestuurd onder het statuut van « vrij op proef met vast verblijfplaats ».
· Avoir au moins cinq ans d'expérience en matière de soins dispensés aux internés qui sont envoyés, par la commission de défense social, pour la poursuite de leur traitement dans l'hôpital psychiatrique sous le statut de « libéré à l'essai avec domicile fixe ».

4. minstens 5 jaar ervaring hebben met de verzorging van patiënten die met het statuut « geïnterneerden op proef » door een Commissie ter bescherming van de maatschappij voor verdere behandeling naar een psychiatrisch ziekenhuis zijn gestuurd;
4. avoir une expérience d'au moins 5 ans en matière de soins de patients orientés par la Commission de défense sociale avec le statut de " internés en probation" , vers un hôpital psychiatrique pour un traitement ultérieur;

De bouw van een instelling zoals de geplande instelling voor geïnterneerden vergt minstens vijf jaar.
La construction d'une institution comme celle projetée pour des personnes internées nécessite un minimum de cinq ans.

Nochtans blijkt uit een studie die gepubliceerd werd in nummer 1 van 2007 van het tijdschrift Panopticon, dat meer dan de helft van de geïnterneerden sinds minstens zeven jaar geïnterneerd zijn en 41 van hen sinds meer dan 20 jaar.
Néanmoins, il ressort d'une étude publiée dans la revue Panopticon, nº 1 de l'année 2007, que plus de la moitié des internés étaient soumis à la mesure d'internement depuis sept ans au moins, dont 41 depuis plus de vingt ans.