Vertaling van "geïnterneerden opgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Geïnterneerden
service des internés

pakket voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden
colis de prisonniers de guerre et d'internés civils

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

in een magnetische bron opgesloten plasma
plasma confiné dans un puits magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Belgische gevangenissen zitten meer dan 1 000 geïnterneerden opgesloten of ruim 10 % van alle gevangenen.
Le nombre d'internés qui séjournent dans les prisons belges s'élève à plus de 1 000, ce qui représente environ 10 % de la population carcérale.

Zoals blijkt uit verschillende vragen om uitleg ben ik, als arts, bijzonder geïnteresseerd in de behandeling van geïnterneerden opgesloten in onze gevangenissen.
Comme en témoignent plusieurs demandes d'explications, en tant que médecin je m'intéresse particulièrement au traitement des internés enfermés dans nos prisons.

Vraag om uitleg van mevrouw Els Van Hoof aan de minister van Justitie over «de bevoegdheidsverdeling tussen de federale overheidsdiensten Justitie en Volksgezondheid met betrekking tot geïnterneerden die al dan niet in de gevangenis opgesloten zijn» (nr. 5-4141)
Demande d'explications de Mme Els Van Hoof à la ministre de la Justice sur «la répartition des compétences entre les Services publics fédéraux Justice et Santé publique pour ce qui relève des internés incarcérés ou non» (n 5-4141)

1. a) Het overzicht van de gemiddelde populatie van de penitentiaire inrichtingen in 2009 toont aan dat 1037 definitief geïnterneerden (par décision judiciaire), 32 geïnterneerden onder artikel 21 (décision administrative d'internement) en 37 niet-definitief geïnterneerden (mise en observation au stade de l'instruction) opgesloten waren in de Belgische gevangenissen.
1. a) L'aperçu de la population moyenne des établissements pénitentiaires en 2009 révèle que 1037 internés définitifs (par décision judiciaire), 32 internés " article 21" (décision administrative d'internement) et 37 internés non définitifs (mise en observation au stade de l'instruction) étaient incarcérés dans les prisons belges.

van mevrouw Els Van Hoof aan de minister van Justitie over " de bevoegdheidsverdeling tussen de Federale Overheidsdiensten Justitie en Volksgezondheid met betrekking tot geïnterneerden die al dan niet in de gevangenis opgesloten zijn" (nr. 5-4141)
de Mme Els Van Hoof à la ministre de la Justice sur « la répartition des compétences entre les Services publics fédéraux Justice et Santé publique pour ce qui relève des internés incarcérés ou non » (n 5-4141)

Een forensisch psychiatrisch centrum moet de eerste stap zijn naar een menselijk beleid ten aanzien van de 1100 geïnterneerden in ons land die op een schandalige wijze in gevangenissen worden opgesloten.
Un centre de psychiatrie légale doit être le premier pas vers un traitement humain des onze cents internés de notre pays, qu'on incarcère scandaleusement.