Vertaling van "geïnterneerden verstoken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Geïnterneerden
service des internés

pakket voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden
colis de prisonniers de guerre et d'internés civils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister geeft nochtans zelf toe dat, ondanks de aanwezigheid van zorgequipes de geïnterneerden verstoken blijven van de zorg die ze nodig hebben (Straf- en strafuitvoeringsbeleid - overzicht en ontwikkeling, minister van Justitie, februari 2010, blz. 34).
Cependant, le Ministre reconnaît lui-même que " malgré la présence des équipes de soins, les internés restent privés de soins dont ils ont besoin " (Politique pénale et d'exécution des peines - aperçu et développements, Ministre de la Justice, mars 2010, p.34).

Aangezien de gevangenissen niet de omkadering hebben waarover psychiatrische ziekenhuizen wel beschikken, blijven vele geïnterneerden verstoken van een adequate behandeling.
Étant donné que les prisons ne disposent pas de l'encadrement qui existe dans les hôpitaux psychiatriques, de nombreux internés continuent à être privés d'un traitement adéquat.