Vertaling van "geïnterneerden waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Geïnterneerden
service des internés

pakket voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden
colis de prisonniers de guerre et d'internés civils

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Navraag bij de zeven CBM’s in juni 2009 bracht aan het licht dat er toen in totaal 3 956 geïnterneerden waren: 26 % verbleef toen in een gevangenis, 56 % was vrij op proef en 13 % geplaatst in een externe inrichting.
Renseignements pris auprès des sept CDS en juin 2009, il s'est avéré qu'il y avait à l'époque au total 3 956 internés : 26 % d'entre eux séjournaient en prison, 56 % étaient libérés à l'essai et 13 % étaient placés dans un établissement externe.

2. Hoeveel geïnterneerden waren er in 2008, 2009 en eind februari 2010?
2. Combien d'internés y avait-il en 2008, en 2009 et fin février 2010 ?

5. Hoeveel bezoeken aan psychiaters van geïnterneerden waren er in de Belgische penitentiaire instellingen in 2008 en 2009?
5. Combien de fois les internés placés dans les établissements pénitentiaires belges ont-ils consulté un psychiatre en 2008 et en 2009 ?

Oorspronkelijk, krachtens de voormelde wet van 9 april 1930, waren de onderhoudskosten integraal ten laste van de geïnterneerden zelf of van de personen die hun levensonderhoud verschuldigd waren.
A l'origine, en vertu de la loi précitée du 9 avril 1930, les frais d'entretien étaient intégralement à charge des internés eux-mêmes ou des personnes qui devaient assurer leur subsistance.

- Op 31 januari 2016 waren er 2229 geïnterneerde personen vrij-op-proef waaronder diverse personen die in psychiatrische ziekenhuizen vertoefden, onder meer in de medium security zorgcircuits, met een voor geïnterneerden voorbehouden capaciteit van 380 plaatsen in de psychiatrische ziekenhuizen te Zelzate, Rekem en Bierbeek, en een voor geïnterneerden voorbehouden capaciteit van 147 plaatsen in de psychiatrische ziekenhuizen te Doornik, Dave en Brussel.
- Le 31 janvier 2016, l'on comptait 2229 personnes internées sous le statut d'une libération à l'essai dont différentes personnes qui séjournaient dans des hôpitaux psychiatriques, notamment dans les circuits de soins de type medium security, les hôpitaux psychiatriques de Zelzate, Rekem et Bierbeek prévoyant une capacité de 380 places et ceux de Tournai, Dave et Bruxelles une capacité de 147 places.

Er kan dan ook worden vastgesteld dat het aantal geïnterneerden in detentie gedaald is en er actueel zo'n 850 (op 23 februari 2016 waren het 843) geïnterneerden in penitentiair milieu verblijven.
On peut dès lors constater que le nombre d'internés en détention a diminué et qu'environ 850 internés (843 en date du 23 février 2016) séjournent actuellement en milieu pénitentiaire.

In 2013 waren er nog 1 165 geïnterneerden in de gevangenis, op 3 942 geïnterneerden in het land. Noodzaak van een andere aanpak en een gediversifieerd aanbod, gelet op de heterogene bevolking.
En 2013, il y avait encore 1 165 interné(e)s en prison sur les 3 942 internés du pays: nécessité d'une autre approche et d'une offre diversifiée, à l'image de l'hétérogénéité de la population.

1. Hoeveel geïnterneerden waren er op 31 januari 2004?
1. Quel était le nombre des internés au 31 janvier 2004?

1. a) Het overzicht van de gemiddelde populatie van de penitentiaire inrichtingen in 2009 toont aan dat 1037 definitief geïnterneerden (par décision judiciaire), 32 geïnterneerden onder artikel 21 (décision administrative d'internement) en 37 niet-definitief geïnterneerden (mise en observation au stade de l'instruction) opgesloten waren in de Belgische gevangenissen.
1. a) L'aperçu de la population moyenne des établissements pénitentiaires en 2009 révèle que 1037 internés définitifs (par décision judiciaire), 32 internés " article 21" (décision administrative d'internement) et 37 internés non définitifs (mise en observation au stade de l'instruction) étaient incarcérés dans les prisons belges.

- Op 5 oktober 2004 verbleven er in Vlaanderen 498 geïnterneerden in de gevangenissen en waren er 90 geïnterneerden, `vrij op proef', opgenomen in de verschillende ziekenhuizen.
- En date du 5 octobre 2004, 498 internés séjournaient dans les prisons en Flandre et 90 internés « libérés à l'essai » se trouvaient dans divers hôpitaux.