Traduction de «geïntroduceerd en verder verscheidene malen » (Néerlandais → Français) :

Nu die verordening verscheidene malen is gewijzigd en bovendien verdere wijziging behoeft, moet zij duidelijkheidshalve worden herschikt.
Étant donné que ce règlement a été modifié à plusieurs reprises et que de nouvelles modifications s'imposent, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à une refonte dudit règlement.

Indirecte belastingen: in Kroatië bestaat een belasting op de toegevoegde waarde (BTW), die in 1995 is geïntroduceerd en verder verscheidene malen is gewijzigd.
Dans le domaine de la fiscalité indirecte, la Croatie applique un système de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) mis en place en 1995 et modifié à plusieurs reprises.

"Het bij het slachten der dieren en bij het bewerken of de verdere behandeling van het vlees betrokken personeel moet tijdens de werkdag verscheidene malen en telkens vóór de hervatting der werkzaamheden zijn handen wassen en ontsmetten".
«Le personnel affecté à l'abattage des animaux, au travail ou à la manipulation des viandes, est tenu de se laver et de se désinfecter les mains plusieurs fois au cours d'une même journée de travail ainsi qu'à chaque reprise de travail».

Doel van de richtlijn is een harmonisatie en verbetering van de regelmatige technische controles van motorvoertuigen door middel van een verdere wijziging van Richtlijn 77/143/EEG, die al verscheidene malen is gewijzigd.
Cette directive vise à harmoniser et à améliorer les contrôles techniques périodiques des véhicules à moteur en apportant une nouvelle modification à la directive 77/143/CEE déjà modifiée à plusieurs reprises.