Traduction de «geïnventariseerd b hoeveel meldingen werden » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel meldingen werden via andere kanalen ontvangen?
2. Combien de signalements sont-ils parvenus par le biais d'autres canaux?

Kan u mij voor de periode van 1 januari 2012 tot 1 januari 2016 volgende gegevens verstrekken: 1. inzake de advocaat als melder: het aantal meldingen en het aantal meldende advocaten; 2. inzake de advocaat (of het advocatenbureau) als betrokkene: hoeveel meldingen heeft de CFI ontvangen en hoeveel advocaten betrof het; 3. hoeveel van die meldingen werden doorgegeven aan het parket?
Pouvez-vous nous fournir les informations suivantes pour la période du 1er janvier 2012 au 1er janvier 2016 : 1. en ce qui concerne les avocats en tant que déclarants: le nombre de déclarations et celui des avocats déclarants; 2. en ce qui concerne les avocats (ou études d'avocats) en tant que concernés: le nombre de déclarations reçues par la CTIF et le nombre d'avocats concernés? 3. Combien de ces déclarations ont-elles été transmises au parquet?

4. a) Hoeveel van de anonieme meldingen werden door de inspectiediensten behandeld? b) Hoeveel van de anonieme meldingen werden niet behandeld?
4. a) Combien de ces signalements anonymes ont-ils été traités par les services d'inspection? b) Combien ne l'ont-ils pas été?

Kan u mij voor de laatste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) volgende gegevens verstrekken: 1. Inzake de diamanthandelaar als melder: het aantal meldingen en het aantal meldende diamanthandelaren? 2. Inzake de diamanthandelaren (of diamanthandel algemeen) als betrokkene: a) hoeveel meldingen heeft de CFI ontvangen en hoeveel diamanthandelaren betrof het? b) hoeveel van die meldingen werden doorgegeven aan het parket?
Pouvez-vous me fournir les informations suivantes pour les cinq dernières années (si possible les dix dernières années): 1. en ce qui concerne les diamantaires en tant que déclarants, le nombre de déclarations et celui des diamantaires déclarants; 2. en ce qui concerne les diamantaires (ou le commerce du diamant en général) en tant que concernés: a) le nombre de déclarations reçues par la CTIF et le nombre de diamantaires concernés? b) le nombre de ces déclarations transmises au parquet?

2. Hoeveel meldingen werden er sinds 2006 verzonden naar het Vast Comité voor de strijd tegen de fiscale fraude (AFC) van de Federale Overheidsdienst Financiën?
2. Depuis 2006, combien ont été transmises au Comité permanent de lutte contre la fraude fiscale (CAF) du Service Public Fédéral Finances Impôts et Recouvrement?

Antiquairs die religieuze objecten aangeboden krijgen en twijfels hebben over de oorsprong, kunnen die zo meteen verifiëren. a) Hoeveel objecten staan op deze webstek geïnventariseerd? b) Hoeveel meldingen werden er de jongste drie jaar gesignaleerd via de Gestolen Objecten-pagina?
Les antiquaires qui se voient proposer des objets religieux et qui ont des doutes quant à leur origine peuvent ainsi opérer une vérification immédiate. a) Combien d'objets sont-ils inventoriés sur ce site Internet? b) Combien de signalements ont-ils été postés ces trois dernières années sur la page des objets volés?

2. a) Werden reeds misbruiken vastgesteld? b) Hoeveel meldingen werden aan het parket gericht?
2. a) A-t-on déjà constaté des abus? b) Combien de cas ont été signalés au parquet?

2. Hoeveel meldingen werden er per gerechtelijk arrondissement telkens in de voornoemde jaren opgetekend?
2. Combien de dépositions faisant état de faits de harcèlement ont été recueillies par arrondissement judiciaire lors de chacune de ces années ?

2. a) Hoeveel gevallen van onwettige uitoefening werden er in de afgelopen jaren door de geneeskundige commissies aan het parket gemeld en aan hoeveel meldingen werd er gevolg gegeven? b) Hoeveel veroordelingen werden er de afgelopen jaren uitgesproken wegens onwettige uitoefening en in hoeveel gevallen sprak de rechter overeenkomstig artikel 43, § 1, van het bovengenoemde koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 de bijzondere verbeurdverklaring uit? c) Kan u in het aantal aan het parket gemelde gevallen een opdeling maken tussen de «kundes» die onwettig werden uitgeoefend, met andere woorden: in hoeveel gevallen ging het om onwettige uitoefening van de geneeskunde, van de tandheelkunde, van de artsenijbereidkunde, van de kinesitherapie, van de verpleegkunde en van een paramedisch beroep?
2. a) Combien de cas d'exercice illégal des activités précitées ont été portés à la connaissance du parquet au cours des dernières années et dans combien de cas y a-t-il eu des suites? b) Combien de condamnations pour exercice illégal des activités précitées ont été prononcés au cours des dernières années et dans combien de dossiers le juge a-t-il ordonné la confiscation spéciale, conformément à l'article 43, § 1er, de l'arrêté royal précité no 78 du 10 novembre 1967? c) Parmi les cas portés à la connaissance du parquet, pourriez-vous établir une ventilation selon les «arts» exercés illégalement? En d'autres termes, dans combien de cas s'agissait-il de l'exercice illégal de l'art de guérir, de la dentisterie, de la pharmacie, de la kinésithérapie, de l'art infirmier ou d'une profession paramédicale?