Traduction de «geïnvesteerde kapitaal zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

redelijke opbrengst van het geïnvesteerd kapitaal
taux de rentabilité des capitaux investis

gemiddeld geïnvesteerd kapitaal
capital engagé moyen

in landerijen geinvesteerd kapitaal
capital foncier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een premie geven voor de aankoop van een weliswaar schone wagen kan sommige gebruikers, die helemaal niet van plan waren een auto aan te schaffen, toch doen besluiten er één te kopen en dan daarna zullen ze het geïnvesteerde kapitaal willen rentabiliseren door de wagen meer te gebruiken.
Accorder une prime à l'acquisition d'une voiture, il est vrai non polluante, peut décider certains consommateurs qui n'avaient absolument pas l'intention d'acquérir une automobile à en acheter une et ensuite, ils voudront rentabiliser le capital investi en utilisant plus fréquemment leur voiture.

Op deze basis aanvaardt de Commissie dat de onderneming dankzij de herstructurering in 2011 weer levensvatbaar zou moeten kunnen zijn en dat haar aandeelhouders een rendement op hun geïnvesteerde kapitaal zullen behalen dat hoger is dan of (in het ergste geval) gelijk is aan de kosten van leningen en derhalve een bevredigend niveau heeft.
Sur cette base, la Commission admet que la restructuration permettra à l’entreprise de rétablir sa viabilité en 2011 et que ses actionnaires bénéficieront d’une rémunération satisfaisante du capital investi, à savoir supérieure ou, dans le pire des cas, égale au coût de leur prêt.

: De hierbovenvermelde gegevens zullen bij voorkeur onder indexvorm vermeld worden (waarde per ha, per arbeidseenheid, per GVE, per dier, per 1.000 BEF geïnvesteerd kapitaal of voederuitgave bijvoorbeeld) teneinde de vergelijkingen tussen bedrijven te vergemakkelijken en eventueel hun anonimiteit te vrijwaren.
: Les données énoncées ci-dessus seront de préférence mentionnées sous forme d'indices (valeur par ha, par unité de main-d'oeuvre, par UGB, par tête, par 1 000 BEF de capital investi ou de dépenses d'aliments par exemple) de manière à faciliter les comparaisons entre exploitations et à sauvegarder éventuellement leur anonymat.

- de herkomst van de financiële middelen die reeds werden, of die zullen worden geïnvesteerd in de schietstand (privé-kapitaal, lening, winsten van een handelszaak, lidgelden, subsidies, .
- l'origine des moyens financiers qui ont déjà été ou qui seront investis dans le stand de tir (capital privé, emprunt, bénéfices commerciaux, cotisations, subventions, .