Vertaling van "geïsoleerd fenomeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

geïsoleerd vervoermiddel
engin isotherme

geisoleerde bestelwagen | geisoleerde vrachtauto
camion isolé | camion isotherme

geïsoleerd spoor | geïsoleerde sectie
file de rails isolée

geisoleerde condensator | geisoleerde kondensator
condensateur isolé

subcultureel fenomeen
phénomène sub-culturel

fenomeen
phénomène

fenomeen | verschijnsel
phénomène | 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.)

fenomeen (secundair)van Raynaud | gangreenvan Raynaud | ziektevan Raynaud
Gangrène | Maladie | Phénomène (secondaire) | de Raynaud

Argyll-Robertson-fenomeen of pupil, bij syfilis (A52.1)
Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat niet over een geïsoleerd fenomeen. Integendeel, er worden steeds meer apps voor medische diagnose aangeboden.
Loin de constituer un cas isolé, les applications fournissant un diagnostic médical ne cessent de se multiplier.

De strafrechtelijke beteugeling van het fenomeen is een belangrijk onderdeel van die integrale aanpak en kan daarin niet worden geïsoleerd van andere beleidsdomeinen die tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoren.
La répression pénale du phénomène forme une partie importante de cette approche intégrale et ne peut être isolée des autres domaines politiques qui relèvent de la compétence des Communautés.

Een geïsoleerde aanpak van het fenomeen door het federaal parket zal weinig kans op slagen hebben en zou trouwens betekenen dat het personeelskader van dit parket gevoelig zou dienen te worden uitgebreid en/of dat andere beleidsprioriteiten zouden dienen te worden afgebouwd.
Si le parquet fédéral adoptait une approche isolée du phénomène, les chances de réussite seraient minces et cela impliquerait, par ailleurs, d'étendre considérablement son cadre organique et/ou d'abandonner d'autres priorités stratégiques.

Het is sowieso een slecht fenomeen als jongeren zich totaal geïsoleerd voelen van de maatschappij en dat ze daar niks meer mee te maken willen hebben.
C’est un phénomène regrettable que des jeunes se sentent totalement isolés de la société et ne veulent plus y avoir affaire.

Helaas is dat geen geïsoleerd fenomeen.
Malheureusement, il ne s’agit pas de phénomènes isolés.

In Scandinavische landen, waar huizen beter geïsoleerd worden en dus het risico op flash overs veel groter is, bestaat er sedert 1993 een specifieke training over het fenomeen.
Dans les pays scandinaves, où les habitations sont mieux isolées et où le risque de flash over est dès lors plus important, une formation consacrée spécifiquement à ce phénomène est organisée depuis 1993.

- Spelverslaving is een enigszins geïsoleerd en weinig bestudeerd fenomeen.
- La dépendance au jeu est un phénomène assez confiné et peu étudié.

Procentuele verdeling van de vergoede volledig werklozen naar categorie en geslacht: Juni 1995 Voor tabel zie bulletin blz. 8823 Sancties van «werklozen wegens omstandigheden afhankelijk van hun eigen wil» en «administratieve sancties» Met betrekking tot het stijgend aantal sancties van «werklozen wegens omstandigheden afhankelijk van hun eigen wil» en «administratieve sancties» in het Brusselse Gewest, dient aangestipt dat er een hele reeks factoren zijn die hier een rol spelen, doch niet afzonderlijk geïsoleerd kunnen worden, te weten: - de socio-economische structuur; - de evolutie van de tewerkstelling in de verschillende bedrijfssectoren; - het fenomeen van de sociale fraude, vooral in stedelijke gebieden; - de verschillende ondernomen acties inzake de controle.
Répartition en pourcents des chômeurs complets indemnisés par catégorie et sexe: Juin 1995 Voir tableau dans le bulletin page 8823 Sanctions pour «chômage suite à des circonstances dépendant de la propre volonté du chômeur» et «sanctions administratives» En ce qui concerne le nombre croissant de sanctions pour «chômage suite à des circonstances dépendant de la propre volonté du chômeur» et de «sanctions administratives» en Région bruxelloise, il est à signaler que toute une série d'éléments, impossible à isoler, jouent leur rôle, à savoir: - la structure socio-économique; - l'évolution de l'emploi dans les différents secteurs d'activités; - le phénomène de la fraude sociale, surtout en régions urbaines; - les différentes actions entreprises en ce qui concerne le contrôle.