Traduction de «ggd zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootste gemene deler (ggd)
plus grand diviseur commun (pgdc)

grootste gemene deler | ggd [Abbr.]
plus grand commun diviseur | PGCD [Abbr.]

Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst | GG&GD,Nederland,was vroeger afgekort:GGD [Abbr.]
Service médical et sanitaire municipal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit stadium moet het GGD in het IMSOC naar behoren zijn ingevuld door de bevoegde autoriteiten van de grenscontrolepost.
À ce stade, le DSCE est dûment finalisé au moyen de l’IMSOC par les autorités compétentes du poste de contrôle frontalier.

De voorzitter van de GGD heeft verschillende vergaderingen georganiseerd, niet enkel met de medische afdeling van de GGD om de modaliteiten en vereisten te verduidelijken die moeten worden nageleefd op het vlak van visa die moeten worden goedgekeurd, maar ook met de administratieve afdeling van de GGD om de aanpassingen van de protocollen aan de vereisten van het koninklijk besluit van 7 oktober 2013 te controleren.
Le président de l'OML a organisé plusieurs réunions, non seulement avec la section médicale de l'OML afin de préciser et clarifier les modalités et exigences à respecter en matière de visas pour approbation, mais aussi avec la section administrative de l'OML afin de vérifier les adaptations des protocoles aux exigences de l'arrêté royal du 7 octobre 2013.

Na ontvangst van het advies van de GGD, moeten sommige dossiers worden teruggestuurd naar de GGD met het oog op eventuele correcties of aanpassingen.
Après réception de l'avis de l'OML, certains dossiers doivent effectivement être renvoyés à l'OLM pour d'éventuelles corrections ou adaptations.

De adviezen van de GGD zijn slechts een stuk van het dossier en de administratieve commissies van de PDOS zijn wettelijk niet verplicht om zich naar de adviezen van de GGD te richten.
Les avis de l'OML ne constitue donc qu'une pièce du dossier et les commissions administratives du SDPSP ne sont pas tenus légalement de se conformer aux avis rendus par l'OML.

De medische onderzoeken van de GGD hebben niet het karakter van een minnelijke tegensprekelijke expertise in die zin dat de partijen (expertisearts van de GGD en de door de verzoeker vrij gekozen arts belangenbehartiger) niet tot een compromis of akkoord moeten komen: de expertisearts brengt volledig onafhankelijk zijn advies uit.
Les expertises médicales de l'OML ne revêtent pas le caractère d'expertise amiable contradictoire dans le sens ou aucun compromis ou accord ne doit être trouvé entre les parties (le médecin expert de l'OML et le médecin défenseur choisi librement par le requérant): le médecin expert émet son avis en totale indépendance.

De honoraria van de bijstandsgeneesheren, belangenbehartigers of specialisten (ongeacht of ze al dan niet in het verleden erkend waren door de GGD) die de verzoekers raadplegen om hun belangen te verdedigen zijn volledig ten laste van de verzoekers en niet van de GGD.
Les honoraires des médecins de recours, défenseurs ou spécialistes (qu'ils aient été ou non dans le passé agréés par l'OML) consultés par les requérants dans le cadre de la défense de leurs intérêts sont entièrement à charge des requérants et non pas de l'OML.

Het Bestuur van de Medische Expertise bestaat uit drie diensten : de Administratieve Gezondheidsdienst (AGD), de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst (GGD) en de Dienst Arbeidsgeneeskunde (DAG).
L'Administration de l'expertise médicale se compose de trois services : le Service de santé administratif (SSA), l'Office médico-légal (OML) et le Service de médecine du travail (SMT).

Tot mijn verwondering wil de administratie Volksgezondheid de GGD onderbrengen bij het Bestuur van de Medische Expertise (Medex). Daardoor zou het voltallige medisch personeel van de GGD onder de effectieve leiding van een arts van Medex, die evenwel geen gerechtelijk-geneeskundige bevoegdheid heeft, worden geplaatst, en geheel onttrokken worden aan het gezag van de voorzitter van de GGD.
Je suis étonné d'apprendre que l'administration de la Santé publique souhaite intégrer l'OML dans le MEDEX, que tout le personnel médical de l'Office serait ainsi placé sous la direction effective d'un médecin du MEDEX, sans aucune compétence médico-légale et soustrait dès lors à toute autorité du président de l'OML.

Ik wens ook te onderstrepen dat de GGD niet meteen in zijn voortbestaan bedreigd wordt: klandizie krijgt de dienst onder meer van het leger, de politie en de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, die een beroep doen op de GGD voor geneeskundige expertises.
Je tiens par ailleurs à souligner que l'OML n'est pas un service en voie de disparition, car il a attiré l'armée, la police et la Commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence, qui s'en remettent à cet Office pour les expertises médicales.

Ingevolge het vacant zijn van de functie van geneesheer-ambtenaar bij de Gerechtelijke geneeskundige dienst (GGD) kan de Beroepscommissie voor vergoedingspensioenen (Vlaamse kamer) in Brussel sedert november 1992 niet meer rechtsgeldig vergaderen.
Eu égard à la vacance du poste de médecin-fonctionnaire auprès de l'Office médico-légal (OML), la Commission d'appel des pensions de réparation (chambre d'expression néerlandaise) ne peut plus se réunir valablement depuis novembre 1992 à Bruxelles.