Traduction de «ggo’s daarbij dient » (Néerlandais → Français) :

Een van de mogelijkheden die de Commissie thans in dit verband onderzoekt, is het verbeteren van die controle-instrumenten door het ontwikkelen van effectievere opsporingsmethoden voor goedgekeurde en niet-goedgekeurde GGO’s. Daarbij dient een strenger en uniform controlesysteem gehanteerd te worden voor de aanwezigheid van GGO’s in producten van niet-dierlijke oorsprong.
Dans ce contexte, l’une des possibilités actuellement explorées par la Commission consiste à améliorer les outils de contrôle existants en développant plus avant les méthodes de détection des OGM autorisés et interdits et à imposer un niveau de contrôle accru et uniforme de la présence d’OGM pour les produits d’origine non animale.

Er bestaat evenwel behoefte aan een bredere controle op de GGO-technologie en het Europees Parlement als democratisch gekozen orgaan van de 27 lidstaten van de EU dient daarbij een belangrijke rol op zich te nemen.
Il est toutefois nécessaire de soumettre la technologie des OGM à un contrôle plus vaste. Le Parlement européen, en tant qu'organe démocratiquement élu dans 27 États membres de l'UE, devrait jouer un rôle important dans ce contrôle.