Traduction de «ghana zijn gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ghana | Republiek Ghana
la République du Ghana | le Ghana

Ghana [ Republiek Ghana ]
Ghana [ République du Ghana ]

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

van overheidswege gehouden tentoonstelling
exposition officielle

voor geschreven gehouden worden
être réputé écrit

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

in de hand gehouden telescoop
télescope portatif

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) In het geval van dividenden betaald door een vennootschap die inwoner is van België aan een vennootschap die inwoner is van Ghana en die onmiddellijk ten minste 10 percent beheerst van het kapitaal van de vennootschap die de dividenden uitkeert, wordt bij de verrekening (naast elke Belgische belasting waarvoor ingevolge de bepalingen van subparagraaf a) een verrekening mag worden verleend) rekening gehouden met de Belgische belasting die door de vennootschap is verschuldigd ter zake van de winst waaruit die dividenden zijn betaald.
b) En ce qui concerne les dividendes payés par une société qui est un résident de la Belgique à une société qui est un résident du Ghana et qui contrôle directement au moins 10 % du capital de la société qui paie les dividendes, l'imputation tient compte (en plus de tout impôt belge pour lequel une imputation peut être accordée en vertu des dispositions du a)) de l'impôt belge dû par la société en raison des bénéfices qui servent au paiement des dividendes;

– gezien het werk van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (Unctad) en de komende twaalfde internationale conferentie van Unctad, die op 20-25 april 2008 zal worden gehouden in Accra in Ghana,
– vu les travaux de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et la douzième session à venir de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement, qui doit se tenir du 20 au 25 avril 2008 à Accra (Ghana),

Dit proces werd opgestart tijdens de informele bijeenkomst van de commissie van de Afrikaanse Unie en de Europese Commissie inzake GMES in Afrika, gehouden te Accra (Ghana) van 4 tot 6 oktober 2008.
Ce processus a été lancé lors de la réunion informelle entre la Commission de l’UA et la Commission européenne portant sur le GMES en Afrique, organisée à Accra (Ghana) du 4 au 6 octobre 2008.

20. stelt vast dat de gesprekken over de vraag of bepaalde initiatieven al dan niet tot het terrein van de ontwikkelingshulp behoren in 2007 in de DAC en OESO zullen worden voortgezet om tijdens de top die aanvang 2008 in Ghana zal worden gehouden te worden afgerond en onderstreept dat het vast van plan is actief aan deze gesprekken deel te nemen;
20. prend acte du fait que les débats relatifs aux initiatives susceptibles d’être ou non considérées comme relevant de l’aide au développement seront poursuivis en 2007 au sein du CAD de l'OCDE pour aboutir lors du Sommet de haut niveau qui se tiendra au Ghana début 2008 et souligne toute sa détermination à participer activement à ces débats;

20. stelt vast dat de gesprekken over de vraag of bepaalde initiatieven al dan niet tot het terrein van de ontwikkelingshulp behoren in 2007 in de DAC en OESO zullen worden voortgezet om tijdens de top die aanvang 2008 in Ghana zal worden gehouden te worden afgerond en onderstreept dat het vast van plan is actief aan deze gesprekken deel te nemen;
20. prend acte du fait que les débats relatifs aux initiatives susceptibles d'être ou non considérées comme relevant de l'aide au développement seront poursuivis en 2007 au sein du CAD de l'OCDE pour aboutir lors du Sommet de haut niveau qui se tiendra au Ghana début 2008 et souligne toute sa détermination à participer activement à ces débats;

- zich verheugd over de vrije, eerlijke en transparante parlements- en presidentsverkiezingen die in Ghana op 7 en 28 december 2000 zijn gehouden;
- salué la tenue au Ghana, les 7 et 28 décembre 2000, d'élections législatives et présidentielles libres, régulières et transparentes;

De Europese Unie is verheugd over de vrije, eerlijke en transparante parlements- en presidentsverkiezingen die op 7 en 28 december 2000 in Ghana zijn gehouden.
L'Union européenne note avec satisfaction que des élections législatives et présidentielles libres, régulières et transparentes ont eu lieu au Ghana les 7 et 28 décembre 2000.