Vertaling van "gids is lokaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reisgids | toeristisch gids | erkend gids | gids
guide

Beroepengids | Gele Gids | Gouden Gids
Annuaire commercial et professionnel | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Pages d'Or | Pages Jaunes

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

lokaal knooppuntadres | lokaal node adres
adresse de noeud local

lokaal bereik | lokaal werkterrein | lokale scope
portée locale

gids
guide

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

berggids | gids hooggebergte
guide de montagne

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Belgische leger heeft, zoals alle buitenlandse legers op Afghaans grondgebied, gedurende verschillende jaren lokaal burgerpersoneel tewerkgesteld als vertaler, gids, chauffeur, onderhoudspersoneel, enz.
Durant de nombreuses années, comme toutes les armées étrangères installées sur le territoire afghan, la Belgique a employé du personnel local civil en qualité d'interprètes, de guides, de chauffeurs, d'agents d'entretien, etc.

De gids is lokaal gericht. Eerder was reeds op grote schaal protest gerezen tegen de verspilling die gepaard gaat met de concurrentieslag tussen ITT-Promedia en Belgacom Directory Services.
Par le passé, il y a déjà eu de véhémentes protestations contre le gaspillage occasionné par la concurrence que se livrent ITT-Promedia et Belgacom Directory Services.

De herprofilering in het gamma van de Belgacom Gidsen (de uitgifte van regionale gidsen, een nationale Business-to-Business gids alsook de uitgifte van lokaal gerichte gidsen) vormt eveneens een etappe in dit proces van voortdurende milieuzorg, en zal leiden tot een papierbesparing van ongeveer 10% op het totaal verbruikte volume.
La redéfinition de la gamme des Guides Belgacom (l'édition de guides régionaux, d'un guide Business-to-Business de même que l'édition de guides locaux) constitue également une étape dans ce processus de protection accrue de l'environnement et conduira à une économie de papier d'environ 10% du volume total utilisé.

- op het niveau van de gebruiker: deze wil in de eerste plaats een beroep doen op handelaars die in zijn onmiddellijke omgeving gevestigd zijn; - op het niveau van de adverteerder: bepaalde typische lokale handelaars zijn van oordeel dat de klassieke gids weinig of niet inspeelt op hun behoefte aan communicatie naar een lokaal cliënteel toe.
- au niveau de l'utilisateur: celui-ci désire faire appel en premier lieu à des commerçants établis dans son entourage immédiat; - au niveau de l'annonceur: certains commerçants locaux typiques sont d'avis que le guide classique ne tient pas ou peu compte de leurs besoins de communication avec la clientèle locale.

1. a) Kwam het nieuwe Belgacom-initiatief er na een wetenschappelijke behoeftenstudie? b) Bleek hieruit de nood aan een nieuwe lokaal gerichte gids?
1. a) L'initiative de Belgacom a-t-elle été prise après une étude scientifique des besoins? b) Celle-ci a-t-elle révélé le besoin d'un nouvel annuaire de type local?