Vertaling van "gids pagina " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reisgids | toeristisch gids | erkend gids | gids
guide

Beroepengids | Gele Gids | Gouden Gids
Annuaire commercial et professionnel | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Pages d'Or | Pages Jaunes

gids van goede hygiëne praktijken
guide de bonnes pratiques d'hygiène

gids
guide

vingerafdruk GID
empreinte SIJ

oneven pagina | rechtse pagina
belle page | bonne page | page impaire

Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen
Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments

berggids | gids hooggebergte
guide de montagne

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet echter worden opgemerkt dat tijdens de evaluatie van de kandidaturen met het oog op de uitvoeringsfase rekening zal worden gehouden met de "manier waarop de financiële toegankelijkheid tot zorg- en hulpverlening en de garantie van vermijden van meerkost voor de patiënt gegarandeerd wordt aan de patiënt (...)" (Gids pagina 29, punt 15)
Il faut cependant noter que l'évaluation des candidatures en vue de la phase d'exécution tiendra compte de "la manière dont l'accessibilité financière aux aides et aux soins sera garantie aux patients (...) et les mesures envisagées pour garantir que la participation financière des patients n'augmente pas" (Guide page 29, point 15)

Er moet echter worden opgemerkt dat tijdens de evaluatie van de kandidaturen met het oog op de uitvoeringsfase rekening zal worden gehouden met de "manier waarop de financiële toegankelijkheid tot zorg- en hulpverlening en de garantie van vermijden van meerkost voor de patiënt gegarandeerd wordt aan de patiënt (...)"" (Gids pagina 29, punt 15)
Il faut cependant noter que l'évaluation des candidatures en vue de la phase d'exécution tiendra compte de "la manière dont l'accessibilité financière aux aides et aux soins sera garantie aux patients (...) et les mesures envisagées pour garantir que la participation financière des patients n'augmente pas" (Guide page 29, point 15)

Gelet op het stijgend aantal internetgebruikers en op de mogelijke risico's en met het oog op meer transparantie en voorlichting naar het publiek heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie in april 2011 een gids van 250 pagina’s uitgebracht “Gids voor Internetgebruikers”.
Compte tenu du nombre croissant d’internautes et des risques possibles et en vue d’une plus grande transparence et d’une meilleure information du public, le Service public fédéral (SPF) Économie a publié en avril 2011 un guide comptant 250 pages, intitulé “Guide pour les utilisateurs d’internet”.

46. ondersteunt de promotieacties van Europa als reisbestemming op wereldvlak via een Europese portaalsite voor toerisme, die toegankelijk is voor toeristen uit Europa en uit de grote bezoekerslanden buiten Europa; moedigt de Commissie, de Europese Commissie voor het toerisme (ECT) en de overige partners in het project aan om het on line beschikbaar stellen van algemene informatie (praktische gids "Reizen in Europa") en van gegevens over gemeenschappelijke toeristische mogelijkheden en thema's (gastronomie, bergtoerisme, eilandtoerisme, thermaal toerisme, religieus toerisme, congres- en zakentoerisme, enz.) te bevorderen; stelt tevens voor dat de toegang tot de nationale portaalsites vanuit de Europese portaalsite wordt georganiseerd via een pagina met geharmoniseerde thematische links;
46. soutient les actions de promotion de la destination Europe à l'échelle mondiale à travers un Portail européen du tourisme accessible aux touristes européens et aux touristes des principaux pays d'origine extra-européens; encourage la Commission, la Commission européenne du tourisme (CET) et les autres partenaires du projet à promouvoir la mise en ligne d'informations générales (guide pratique "Voyager en Europe") et de données sur des ressources et des thèmes touristiques communs (gastronomie, marche en montagne, tourisme insulaire, cures de santé, tourisme religieux et culturel, tourisme de congrès et tourisme d'affaires ou autres); propose également que l'accès aux portails nationaux depuis le portail européen soit organisé à travers une page de liens thématiques harmonisés;

45. ondersteunt de promotieacties van Europa als reisbestemming op wereldvlak via een Europese portaalsite voor toerisme, die toegankelijk is voor toeristen uit Europa en uit de grote bezoekerslanden buiten Europa; moedigt de Commissie, de ECT (Europese Commissie voor het toerisme) en de overige partners in het project aan om het on line beschikbaar stellen van algemene informatie (praktische gids "Reizen in Europa") en van gegevens over gemeenschappelijke toeristische mogelijkheden en thema's (gastronomie, bergtoerisme, eilandtoerisme, thermaal toerisme, religieus toerisme, congres- en zakentoerisme, enz.) te bevorderen; stelt tevens voor dat de toegang tot de nationale portaalsites vanuit de Europese portaalsite wordt georganiseerd via een pagina met geharmoniseerde thematische links;
45. soutient les actions de promotion de la destination Europe à l'échelle mondiale à travers un Portail européen du tourisme accessible aux touristes européens et aux touristes des grands pays extra-européens; encourage la Commission, la Commission européenne du tourisme (CET) et les autres partenaires du projet à promouvoir la mise en ligne d'informations générales (guide pratique "Voyager en Europe") et de données sur des ressources et des thèmes touristiques communs (gastronomie, tourisme de montagne, tourisme insulaire, tourisme thermal, tourisme religieux et culturel, tourisme de congrès et tourisme d'affaires etc.); propose également que l'accès aux portails nationaux depuis le portail européen soit organisé à travers une page de liens thématiques harmonisés;

Het commentaar betreffende de combinatie van deze twee regels maakt het voorwerp uit van een tiental pagina's in onze gids over het brugpensioen in de textielnijverheid.
Le commentaire concernant la combinaison de ces deux règles fait l'objet d'une dizaine de pages dans notre guide concernant la prépension textile.

Zo worden 5 voedingsgidsen permanent verspreid in samenwerking met de verschillende mutualiteiten, de apothekers, de grootdistributie (FEDIS), de gynaecologen, de pediaters, de huisartsen, de lagere en middelbare scholen van de Franse Gemeenschap: een algemene gids van 64 pagina's voor de volwassen bevolking en gidsen van 12 pagina's voor specifieke groepen: een gids voor 0-3-jarigen en toekomstige ouders, een voor de 3-12-jarigen, een voor de 12-18-jarigen, een voor de senioren.
5 guides nutritionnels sont en diffusés permanence en collaboration avec les différentes mutuelles, les pharmacies, la grande distribution (FEDIS), les gynécologues, les pédiatres, les généralistes, les écoles primaires et secondaires de la Communauté française : un guide général de 64 pages pour la population adulte et des guides de 12 pages, pour des groupes spécifiques : un guide pour les 0-3 ans et futurs parents, un pour les 3-12, un pour les 12-18, un pour les seniors.

3. Belgacom Directory Services is in 1995 haar wettelijke verplichtingen nagekomen die opgenomen zijn in het koninklijk besluit van 15 juli 1994 en zij heeft voor het geheel van het land een gids uitgegeven die een residentieel gedeelte omvat, de witte pagina's, en een handels- en beroepengids, de zalmkleurige pagina's.
3. En 1995, Belgacom Directory Services a rempli les obligations légales imposées par l'arrêté royal du 15 juillet 1994 et a édité pour l'ensemble du pays un annuaire contenant une partie résidentielle, les pages blanches, et une partie commerciale, les pages saumon.

Met een formaat van 27x20 cm (i.p.v. 30x22,5 cm) is er een papierbesparing mogelijk van ongeveer 20 %; - De scheiding van de witte en zalmkleurige pagina's in aparte volumes, zal een gemakkelijkere recyclage mogelijk maken in vergelijking met de vorige uitgave; - In principe wordt een volledige set (witte en zalmkleurige pagina's) van de Belgacom Gids verdeeld per telefoonlijn.
Avec un format de 27x20 cm (au lieu de 30x22,5 cm), une économie de papier d'environ 20% est possible; - La séparation des pages blanches et des pages saumon en volumes distincts permettra un recyclage plus aisé par rapport à l'édition précédente; - En principe, un set complet (pages blanches et pages saumon) du Guide Belgacom est distribué par ligne téléphonique.