Vertaling van "giet en viseur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keuring per gieting
réception par coulée

aluminium van de eerste gieting (B) | maagdelijk aluminium | primair aluminium
aluminium de la première fusion | aluminium de première fusion

levering zonder onderverdeling naar de gieting
fourniture sans subdivision par coulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook in ons land werden er reeds initiatieven in die richting genomen (zie het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de verwijzing tot de kosten op 1 maart 1995 ingediend door de heer de Clippele, het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van strafvordering in verband met de terugbetaling van de gerechtskosten op 5 juni 1998 ingediend door de heren Jean-Jacques Viseur en Thierry Giet en het op 27 augustus 1998 door de heer Destexhe ingediende wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek ten einde bij burgerlijke rechtspleging het beginsel van de behaalbaarheid van de advocatenhonoraria in te voegen in ons rechtsstelsel).
Dans notre pays aussi, des initiatives ont déjà été prises dans ce sens (voir la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en matière de condamnation aux dépens, déposée le 1 mars 1995 par M. de Clippele, la proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le remboursement des frais de justice, déposée le 5 juin 1998 par MM. Jean-Jacques Viseur et Thierry Giet, et la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'y inscrire le principe de la répétibilité des honoraires d'avocat dans notre système judiciaire en matière de procédure civile, déposée le 27 août 1998 par M. Destexhe).

- Voorstel van de dames De Meyer, Vautmans en Tilmans en van de heren Giet, Tant, Viseur en T'Sijen tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot de opvolging van resoluties, 51-2028 - nr. 001. - Verslag, 51-2028 - nr. 002.
- Proposition de Mmes De Meyer, Vautmans et Tilmans et de MM. Giet, Tant, Viseur et T'Sijen modifiant le Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne le suivi des résolutions, 51-2028 - n° 001. - Rapport, 51-2028 - n° 002.

In tweeënenhalf jaar tijd heeft de regering een groot aantal hervormingen van de rechterlijke organisatie voorgesteld of gesteund, zoals de hervorming van de griffies, de instelling van een college van procureurs-generaal en van de functie van nationaal magistraat, de maatregelen om de achterstand weg te werken, de hervorming van de voorwaardelijke invrijheidstelling en van het strafblad, een betere bescherming van het slachtoffer, het ontwerp-Franchimont met betrekking tot de strafrechtspleging, de hervorming van de rechtshulp op basis van de voorstellen van de heren Giet en Viseur.Alleen waren deze hervormingen niet zichtbaar genoeg voor de bevolking om te zien dat een samenhangend en dynamisch beleid wordt gevoerd. Aan de vooravond van die belangrijke hervormingen die de regering wil uitvoeren, namelijk de instelling van een Hoge Raad voor justitie en de hervorming van de benoemingen in de magistratuur, de reorganisatie van de politiediensten en de reorganisatie van de hoven, rechtbanken en parketten, wil ik de fundamentele principes die door de PS worden verdedigd in herinnering brengen en een aantal concrete opmerkingen maken.
Le gouvernement a entamé ou soutenu, en deux ans et demi, un nombre important de réformes de l'organisation judiciaire, comme la réforme des greffes des tribunaux, l'institution du collège des procureurs généraux et de la fonction de magistrat national, la revalorisation des assemblées générales des magistrats, les mesures pour résorber l'arriéré, la réforme du système des libérations conditionnelles et du casier judiciaire, une meilleure prise en compte de rôle des victimes, le projet-Franchimont relatif à la procédure pénale, la réforme de l'aide légale fondée sur les propositions de MM. Giet et Viseur.Toutefois, il n'a pas su donner à ces réformes la visibilité nécessaire pour montrer à la population qu'il met en oeuvre une politique cohérente et dynamique.

- Bespreking 0000/2003-1 Wetsevaluatie.- Gemengd comité Kamer van Volksvertegenwoordigers/ Senaat 51K0029009 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 4-9,14,15,19,20,22 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 9-14 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 15,16,20,21 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 16-19 Thierry Giet ,PS - Blz : 22
- Discussion 0000/2003-1 Evaluation législative.- Comité mixte Chambre des représentants/ Sénat 51K0029009 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 4-9,14,15,19,20,22 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 9-14 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 15,16,20,21 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 16-19 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 22

, Antoine, Duquesne PRLFDF (ONDERTEKENAAR) , Thierry, Giet PS (AUTEUR) , Renaat, Landuyt SP (ONDERTEKENAAR) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Martine, Schüttringer Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Geert, Versnick VLD (ONDERTEKENAAR) , Jean-Jacques, Viseur PSC (ONDERTEKENAAR) , Luc, Willems CVP (ONDERTEKENAAR)
, Antoine, Duquesne PRLFDF (SIGNATAIRE) , Thierry, Giet PS (AUTEUR) , Renaat, Landuyt SP (SIGNATAIRE) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Martine, Schüttringer Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Geert, Versnick VLD (SIGNATAIRE) , Jean-Jacques, Viseur PSC (SIGNATAIRE) , Luc, Willems CVP (SIGNATAIRE)

Colette, Burgeon PS (AUTEUR) Jean-Marc, Nollet ECOLO (OVERNEMER-ONDERTEKENAAR) Jacqueline, Galant MR (ONDERTEKENAAR) Jean-Jacques, Viseur cdH (ONDERTEKENAAR) Jan, Peeters sp.a-spirit (ONDERTEKENAAR) Pierre, Lano VLD (ONDERTEKENAAR) Pieter, De Crem CD&V (ONDERTEKENAAR) Gérard, Gobert ECOLO (ONDERTEKENAAR) Thierry, Giet PS (ONDERTEKENAAR)
Colette, Burgeon PS (AUTEUR) Jean-Marc, Nollet ECOLO (SUCCESSEUR-SIGNATAIRE) Jacqueline, Galant MR (SIGNATAIRE) Jean-Jacques, Viseur cdH (SIGNATAIRE) Jan, Peeters sp.a-spirit (SIGNATAIRE) Pierre, Lano VLD (SIGNATAIRE) Pieter, De Crem CD&V (SIGNATAIRE) Gérard, Gobert ECOLO (SIGNATAIRE) Thierry, Giet PS (SIGNATAIRE)

, Jo, Vandeurzen CVP (AUTEUR) , Geert, Bourgeois VU (ONDERTEKENAAR) , Tony, Van Parys CVP (ONDERTEKENAAR) , Jean-Jacques, Viseur PSC (ONDERTEKENAAR) , Marc, Verwilghen VLD (ONDERTEKENAAR) , Thierry, Giet PS (ONDERTEKENAAR)
, Jo, Vandeurzen CVP (AUTEUR) , Geert, Bourgeois VU (SIGNATAIRE) , Tony, Van Parys CVP (SIGNATAIRE) , Jean-Jacques, Viseur PSC (SIGNATAIRE) , Marc, Verwilghen VLD (SIGNATAIRE) , Thierry, Giet PS (SIGNATAIRE)

Fred, Erdman SP (ONDERTEKENAAR) Thierry, Giet PS (AUTEUR) André, Frédéric PS (AUTEUR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Geert, Versnick VLD (ONDERTEKENAAR) Jean-Jacques, Viseur PSC (ONDERTEKENAAR) Jo, Vandeurzen CVP (ONDERTEKENAAR) Charles, Michel PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Anne, Barzin MR (ONDERTEKENAAR)
Fred, Erdman SP (SIGNATAIRE) Thierry, Giet PS (AUTEUR) André, Frédéric PS (AUTEUR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Geert, Versnick VLD (SIGNATAIRE) Jean-Jacques, Viseur PSC (SIGNATAIRE) Jo, Vandeurzen CVP (SIGNATAIRE) Charles, Michel PRLFDF (SIGNATAIRE) Anne, Barzin MR (SIGNATAIRE)