Vertaling van "gif of giftige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet van giftige slang zonder binnenkrijgen van gif
morsure d'un serpent venimeux, sans une envenimation

afscheiding van gif door giftanden, haren, stekels, tentakels en andere giforganen | chemische stof afgescheiden door | dier | chemische stof afgescheiden door | insect | giftige beten en steken
émission d'un produit chimique par:animal | insecte | injection de venin par crochets, poils, épines, tentacules et autres organes morsures et piqûres venimeuses

regeling door gasvormig gif | regeling door vloeibaar gif | regeling met gedispergeerd gif
commande par poison fluide | controle par poison fluide

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

slijtend gif | verdwijnend gif
poison consommable

giftige beet NNO | steek (giftig) NNO
morsure venimeuse SAI piqûre (venimeuse) SAI

gebeten of gestoken door niet-giftig insect en overige niet-giftige artropoden
Morsure ou piqûre non venimeuse d'insectes et autres arthropodes

concentratie van giftige gassen | giftige-gasconcentratie
concentration de gaz toxiques

beet van niet-giftige spin
morsure d'une araignée non venimeuse

blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten
exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. Dit amendement voegt de volgende misdaden toe aan de lijst van oorlogsmisdaden in geval van niet-internationale gewapende conflicten : het gebruiken van gif of giftige wapens, het gebruiken van verstikkende, giftige of andere gassen, het gebruiken van kogels die in het menselijk lichaam gemakkelijk in omvang toenemen, of platter en breder worden.
48. Cet amendement ajoute à la liste des crimes de guerre pour les conflits armés non internationaux, les crimes suivants: l'emploi de poison ou d'armes empoisonnées, l'emploi de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires, l'utilisation de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain.

24. Teneinde voormeld beginsel stapsgewijs in het Statuut van Rome in te voeren, beoogde het Belgische voorstel de rechtsmacht van het Hof inzake het gebruiken van gif of giftige wapens, gas en alle gelijkaardige vloeistoffen, materialen of apparaten en kogels die in het menselijk lichaam gemakkelijk in omvang toenemen of platter en breder worden (wat reeds een strafbaar feit uitmaakt in geval van een internationaal gewapend conflict krachtens artikel 8, § 2, b), xvii) tot xix), van het Statuut van Rome), uit te breiden tot niet-internationale gewapende conflicten.
24. Afin d'intégrer par étapes le principe précité dans le Statut de Rome, la proposition belge visait à étendre aux conflits armés non internationaux la compétence de la Cour relative à l'utilisation de poison ou d'armes empoisonnées, de gaz et tous liquides, matières ou procédés analogues, et de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain (déjà érigée en infraction en cas de conflit armé international à l'article 8, § 2, b), xvii) à xix), du Statut de Rome).

« xiii) gebruik van gif of giftige wapens;
« xiii) Le fait d'employer du poison ou des armes empoisonnées;

(xvii) het gebruiken van gif of giftige wapens;
xvii) Le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées;

« xiii) het gebruik van gif of giftige wapens;
« xiii) le fait d'employer du poison ou des armes empoisonnées;

Art. 16. Wanneer giftige dieren worden gehouden, beschikt de exploitant over de gegevens van het ziekenhuis of van de serumbank die over specifieke dierlijk gif bestrijdende serums beschikt.
Art. 16. Lorsque des animaux venimeux sont détenus, l'exploitant dispose des coordonnées de l'hôpital ou de la banque de sérum disposant des sérums antivenimeux spécifiques.

36° gebruiken van gif of giftige wapens;
36° le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées;

22° gebruiken van gif of giftige wapens;
22° le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées;

(xvii) het gebruiken van gif of giftige wapens;
(xvii) Le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées;