Vertaling van "giften werden gedaan " (Nederlands → Frans) :

De gegevens die ingediend worden via BELCOTAX ON WEB moeten ten laatste op 1 maart van ieder jaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de giften werden gedaan, bij de Administratie toekomen.
Les données introduites via BELCOTAX ON WEB doivent parvenir à l'Administration au plus tard le 1 mars de l'année qui suit celle au cours de laquelle les libéralités ont été effectuées.

De gegevens moeten ten laatste op 30 maart van ieder jaar dat het kalenderjaar waarin de giften werden gedaan opvolgt bij de Administratie toekomen.
Les données doivent parvenir à l'Administration au plus tard le 30 mars de l'année qui suit celle au cours de laquelle les libéralités ont été effectuées.

Dit gezegd zijnde wordt de verdeling, volgens de verschillende categorieën van instellingen, voor de totaliteit van de giften - van minstens 1.000 frank per schenker - die in 1995 werden gedaan door zowel natuurlijke personen als door rechtspersonen, verstrekt in de hierna volgende tabel.
Cela étant, la répartition, entre les différentes catégories d'institutions, de l'ensemble des libéralités - d'au moins 1.000 francs par donateur - effectuées en 1995 tant par des personnes physiques que par des personnes morales est fournie dans le tableau ci-après.