Traduction de «giftige dieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxisch gevolg van contact met overige gespecificeerde giftige dieren
Effet toxique d'un contact avec d'autres animaux venimeux

blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten
exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux

contact met giftige dieren en planten
Contact avec des animaux venimeux et des plantes vénéneuses

toxisch gevolg van contact met giftige dieren
Effet toxique d'un contact avec un animal venimeux

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

welzijn van dieren [ rechten van het dier ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]
aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europees Agentschap voor chemische stoffen chemisch product proefneming met dieren wetenschappelijke expertise onderzoeksmethode dierenbescherming levensmiddelenchemie giftige stof EU-programma onderzoeksproject Keuringsdienst van waren
Agence européenne des produits chimiques produit chimique expérimentation animale expertise scientifique méthode de recherche protection des animaux chimie alimentaire substance toxique programme de l'UE projet de recherche inspection des aliments

EU-programma toxicologie DNA onderzoeksorganisme motie van het Parlement verontreiniging medische research giftige stof proefneming met dieren ziekte cytologie
programme de l'UE toxicologie ADN organisme de recherche résolution du Parlement pollution recherche médicale substance toxique expérimentation animale maladie cytologie

verontreiniging medische research EU-programma DNA onderzoeksorganisme giftige stof proefneming met dieren ziekte toxicologie cytologie
pollution recherche médicale programme de l'UE ADN organisme de recherche substance toxique expérimentation animale maladie toxicologie cytologie

verontreiniging medische research EU-programma DNA onderzoeksorganisme motie van het Parlement giftige stof proefneming met dieren ziekte toxicologie cytologie
pollution recherche médicale programme de l'UE ADN organisme de recherche résolution du Parlement substance toxique expérimentation animale maladie toxicologie cytologie

Kwik en kwikverbindingen zijn zeer giftig voor de mens, voor ecosystemen en voor dieren en planten in de natuur.
Le mercure et ses composés sont hautement toxiques pour l’être humain, les écosystèmes et la faune sauvage.

1. Hoeveel oproepen voor beten van slangen of andere giftige dieren heeft het Antigifcentrum ontvangen ?
2. Combien d'appels pour des morsures de serpents ou d'autres animaux venimeux le Centre anti-poisons a-t-il reçus ?

Blootstelling van dieren bij bewustzijn aan een gasmengsel dat meer dan 1 % koolstofmonoxide bevat in combinatie met andere giftige gassen
Exposition des animaux conscients à un mélange gazeux contenant plus de 1 % de monoxyde de carbone associé à d’autres gaz toxiques.

Het beddingmateriaal dient niet-giftig te zijn en zo mogelijk te zorgen voor structurele diversiteit om het onderzoekgedrag van de dieren te stimuleren.
La litière ne doit pas être toxique; elle doit en outre, dans la mesure du possible, présenter une certaine diversité de structure pour stimuler le comportement d'exploration.

POP's zijn chemische stoffen die zeer lang in het milieu blijven voortbestaan, zich over zeer grote afstanden verspreiden, zich ophopen in het vetweefsel van levende organismen en giftig zijn voor mensen en dieren.
Les POP, produits chimiques qui demeurent intacts dans l'environnement pendant de longues périodes, commencent à être largement diffusés dans tous les pays; ils s'accumulent dans les tissus adipeux des organismes vivants et sont toxiques pour les êtres humains et les animaux sauvages.

56. verzoekt de Commissie om in het kader van de overeenkomsten bijzondere aandacht te besteden aan de wijze waarop dieren worden behandeld, de milieubescherming, de verwijdering van giftige afvalstoffen en de controle op de eventuele opening van kerncentrales;
56. recommande à la Commission, dans le cadre de ces accords, d'accorder une attention particulière aux traitements réservés aux animaux, à la protection de l'environnement, à l'évacuation des déchets toxiques et au contrôle de l'éventuelle ouverture des centrales nucléaires;