Vertaling van "giftige reptielen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

huid van reptielen
peau de reptiles

reptielen
reptile

gebeten of vermorzeld door overige reptielen
Morsure ou écrasement par d'autres reptiles

gebeten of gestoken door niet-giftig insect en overige niet-giftige artropoden
Morsure ou piqûre non venimeuse d'insectes et autres arthropodes

gif afkomstig van andere reptielen
Venin d'autres reptiles

concentratie van giftige gassen | giftige-gasconcentratie
concentration de gaz toxiques

giftige afvalstoffen
déchets toxiques

giftig
toxique

giftige stof
matière toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 30. De terrariums met giftige reptielen worden op zodanige wijze ontworpen dat de hantering van de reptielen tijdens de reiniging zo weinig gevaarlijk mogelijk is.
Art. 30. Les terrariums abritant des reptiles venimeux sont conçus de façon telle que la manipulation des reptiles lors du nettoyage soit la moins dangereuse possible.

Art. 29. Het lokaal waarin de terrariums met giftige reptielen worden geplaatst, wordt uitgerust met instrumenten waarmee ze op afstand gehanteerd kunnen worden, met een noodverlichting en met een telefoon.
Art. 29. Le local dans lequel sont placés les terrariums abritant des reptiles venimeux est équipé d'instruments permettant de manipuler ceux-ci à distance, d'un éclairage de secours et d'un poste téléphonique.

Art. 32. De giftige reptielen worden niet met de blote hand gehanteerd.
Art. 32. Les reptiles venimeux ne sont pas manipulés à main nue.

De terrariums met giftige reptielen worden uitgerust met schakelaars die een alarminstallatie in werking zetten, indien ze slecht afgesloten worden.
Les terrariums contenant des reptiles venimeux sont équipés de contacteurs déclenchant une alarme en cas de mauvaise fermeture.

Indien giftige reptielen gehouden worden, is het lokaal van een sluis voorzien.
Si des reptiles venimeux sont détenus, le local est muni d'un sas.

3) Hoeveel oproepen kregen de opvangcentra de laatste vijf jaar voor gevaarlijke gevonden reptielen (giftige slangen) of amfibieën (giftige kikkers)?
3) Combien d'appels les centres d'accueil ont-ils reçus au cours des cinq dernières années pour des reptiles dangereux (serpents venimeux) ou des batraciens dangereux (grenouilles venimeuses) ?

Het verdient aanbeveling de deuren en deksels zo te ontwerpen dat de hele bovenkant of een hele zijkant open kan om het schoonmaken te vergemakkelijken (behalve in het geval van giftige reptielen).
Chaque porte et chaque couvercle devrait être muni de loquets, de crochets ou de pinces. Il est recommandé de concevoir les portes et les couvercles de manière à ce que soit toute la face supérieure, soit une face latérale puisse s'ouvrir, ce qui facilite le nettoyage (exception: reptiles venimeux).

Op het internet en in kranten en weekbladen wordt men vaak geconfronteerd met advertenties van « dierenspeciaalzaken », die niet alleen de gebruikelijke huisdieren te koop aanbieden, maar tevens gevaarlijke dieren zoals reptielen, wurgslangen, giftige spinnen en dergelijke.
Sur Internet ainsi que dans les journaux et les hebdomadaires, on est souvent confronté à des publicités de commerces spécialisés en animaux qui proposent à la vente non seulement les animaux domestiques habituels mais aussi des animaux dangereux comme les reptiles, les serpents étrangleurs, les araignées venimeuses, etc.