Traduction de «gillis zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrumenten van Gillies
instruments de Gillies

operatie van Gillies
opération de Gillies

methode van Gillies
méthode de Gillies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. De gemeente Sint-Gillis vormt een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Gillis.
14. La commune de Saint-Gilles forme un canton judiciaire dont le siège est établi à Saint-Gilles.

Mevrouw Persoons, Juliette, geboren te Flobecq op 28 januari 1907, weduwe van de heer Noë, François Louis, wonende te 1060 Sint-Gillis, Arthur Diderichstraat 32/Home, is overleden te Sint-Gillis op 10 maart 2014, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Persoons, Juliette, née à Flobecq le 28 janvier 1907, veuve de M. Noë, François Louis, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue Arthur Diderich 32/Home, est décédée à Saint-Gilles le 10 mars 2014, sans laisser de successeur connu.

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een toelage van 3.692.763,52 euro aan de Gemeente Sint-Gillis in het kader van het meerjarenprogramma 2017-2020 `Stadsbeleid via wijkontwikkeling'
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention de 3.692.763,52 euros à la Commune de Saint-Gilles dans le cadre du programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »

Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2016 tot vaststelling van de duur van het meerjarenprogramma 2017-2020 'Stadsbeleid via wijkontwikkeling' op 3,5 jaar en tot vaststelling van het bedrag dat aan de Gemeente Sint-Gillis toegekend zal worden, op 3.692.763,52 euro;
Vu la décision du 8 décembre 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la durée du programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » à 3,5 ans et fixant le montant à octroyer à la Commune de Saint-Gilles à 3.692.763,52 euros;

Artikel 1. De secundaire gemeenteschool gelegen te Sint-Gillis, Stenenkruisstraat, 73 en waarvan de inrichtende macht de gemeente Sint-Gillis is (maatschappelijke zetel gelegen Van Meenenplein, 39 te 1060 Sint-Gillis) wordt op 1 september 2017 opgericht.
Article 1. L'école secondaire communale située à Saint-Gilles, rue de la Croix de Pierre, 73, et dont le pouvoir organisateur est la commune de Saint-Gilles (siège social sis place Van Meenen, 39 à 1060 Saint-Gilles) est créée à la date du 1 septembre 2017.

Erfloze nalatenschap van De Vuyst, Simonne Louise Ernestine Emilienne Mevr. De Vuyst, Simonne, Louise Ernestine Emilienne, geboren te Sint-Gillis op 21 mei 1925, weduwe van Boudolf, Fernandus Romanus, wonende te 1060 Sint-Gillis, Taminesstraat 27/1, is overleden te Sint-Gillis op 4 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de De Vuyst, Simonne Louise Ernestine Emilienne Mme De Vuyst, Simonne Louise Ernestine Emilienne, née à Saint-Gilles le 21 mai 1925, veuve de Boudolf, Fernandus Romanus, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de Tamines 27/1, est décédée à Saint-Gilles le 4 février 2012, sans laisser de successeur connu.

De Administrateur van de Patrimoniumdiensten. Erfloze nalatenschap van Porrez, Anna Charlotte Mevr. Porrez, Anna Charlotte, geboren te Sint-Gillis op 14 december 1922, dochter van Porrez, Joseph Rapetti, Maria, wonende te 1060 Sint-Gillis, Antoine Bréarstraat 131/Home, is overleden te Sint-Gillis op 31 januari 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
L'administrateur des Services patrimoniaux, Succession en déshérence de Porrez, Anna Charlotte Mme Porrez, Anna Charlotte, née à Saint-Gilles le 14 décembre 1922, fille de Porrez, Joseph Rapetti, Maria, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue Antoine Bréart 131/Home, est décédée à Saint-Gilles le 31 janvier 2013, sans laisser de successeur connu.

- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van De Vuyst, Simonne Louise Ernestine Emilienne Mevr. De Vuyst, Simonne, Louise Ernestine Emilienne, geboren te Sint-Gillis op 21 mei 1925, weduwe van Boudolf, Fernandus Romanus, wonende te 1060 Sint-Gillis, Taminesstraat 27/1, is overleden te Sint-Gillis op 4 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Successions en déshérence Succession en déshérence de De Vuyst, Simonne Louise Ernestine Emilienne Mme De Vuyst, Simonne Louise Ernestine Emilienne, née à Saint-Gilles le 21 mai 1925, veuve de Boudolf, Fernandus Romanus, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de Tamines 27/1, est décédée à Saint-Gilles le 4 février 2012, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van De Vuyst, Simonne Louise Ernestine Emilienne Mevr. De Vuyst, Simonne, Louise Ernestine Emilienne, geboren te Sint-Gillis op 21 mei 1925, weduwe van Boudolf, Fernandus Romanus, wonende te 1060 Sint-Gillis, Taminesstraat 27/1, is overleden te Sint-Gillis op 4 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Successions en déshérence Succession en déshérence de De Vuyst, Simonne Louise Ernestine Emilienne Mme De Vuyst, Simonne Louise Ernestine Emilienne, née à Saint-Gilles le 21 mai 1925, veuve de Boudolf, Fernandus Romanus, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de Tamines 27/1, est décédée à Saint-Gilles le 4 février 2012, sans laisser de successeur connu.

25 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot erkenning van een gedeelte van de gemeente Sint-Gillis als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 16 juni 2009 tot uitvoering van artikel 17, tweede lid, van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening De Minister van Zelfstandigen en K.M.O'. s, Gelet op de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, artikel 17, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 2009 tot uitvoering van artikel 17, tweede lid, van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening; Gelet op de aanvraag ingediend door de gemeente Sint-Gillis op 14 januari 2016 en volledig verklaard op 3 februari 2016; Gelet op het deels gunstig advies van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 24 maart 2016, in toepassing van artikel 6, § 6 bis, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; Overwegende dat de gemeente Sint-Gillis bewijst dat het toeristisch onthaal verzekerd wordt door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest via de vzw "Visitbrussels"; Overwegende dat uit het ingediende dossier blijkt dat het toerisme van essentieel belang is voor de economie van de gemeente Sint-Gillis; Overwegende de onmiddellijke geografische nabijheid van de betrokken geografische zone met de zogenaamde "Pentagone", zelf erkend als toeristisch centrum; Overwegende dat deze twee gebieden met een hoog toeristisch potentieel op elkaar een wederzijdse aantrekkingskracht uitoefenen die een toestroom van toeristen aantrekt, Enig artikel.
25 MARS 2016. - Arrêté ministériel de reconnaissance d'une partie de la commune de Saint-Gilles comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services Le Ministre des Indépendants et des P.M.E., Vu la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, l'article 17, deuxième alinéa; Vu l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services ; Vu la demande introduite par la commune de Saint-Gilles le 14 janvier 2016, déclarée complète le 3 février 2016 ; Vu l'avis conforme partiellement favorable de la Région de Bruxelles-Capitale, donné le 24 mars 2016, en application de l'article 6, § 6 bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles ; Considérant que la commune de Saint-Gilles fait la preuve que l'accueil touristique est assuré par la Région de Bruxelles-Capitale, via l'asbl « Visitbrussels » ; Considérant que le dossier introduit démontre que le tourisme est d'une importance primordiale pour la commune de Saint-Gilles ; Considérant la proximité géographique immédiate de la zone géographique concernée avec celle dite du « Pentagone », elle-même reconnue comme centre touristique ; Considérant que ces deux zones à haut potentiel touristique exercent l'une sur l'autre une attractivité réciproque qui attire un afflux de touristes, Article unique.