Vertaling van "ging frankrijk bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding daarvan, ging Frankrijk bijvoorbeeld redelijk ver in het verbod op bisfenol A, omwille van de risico's op diabetes, onvruchtbaarheid, kanker, enz. Sommige lidstaten nemen maatregelen, maar niet allemaal.
À la lumière de cela, la France a renforcé l’interdiction du bisphénol A, étant donné qu'il augmente les risques de diabète, de stérilité, de cancer, etc.

In de zaak-Kerpen Kerpen bijvoorbeeld, waar het ging om een overeenkomt tussen een Franse producent en een Duitse distributeur die meer dan 10 % van de export van Frankrijk naar Duitsland (ten belope van in totaal 350000 ton per jaar) betrof, heeft het Hof van Justitie verklaard dat niet kon worden gesteld dat een dergelijke overeenkomst de handel tussen lidstaten niet (merkbaar) kon beïnvloeden(43).
Ainsi, dans l'affaire Kerpen Kerpen, qui concernait un contrat entre un producteur français et un distributeur allemand couvrant plus de 10 % des exportations françaises de ciment vers la République fédérale, soit un total de 350000 tonnes par an, la Cour a conclu qu'on ne saurait estimer qu'un tel contrat ne pouvait affecter sensiblement le commerce entre États membres(43).

Ook op nationaal niveau zijn er soortgelijke organisaties, zoals bijvoorbeeld sida-Entreprises (www.sida-entreprises.org) in Frankrijk. Deze organisatie telt een vijftiental grote Franse bedrijven die in Afrika actief zijn en er acties ontwikkelen tegen aids. sida-Entreprises ging ook een origineel partnerschap aan met de NGO's.
D'autres organisations similaires existent au niveau national, par exemple en France, avec sida-Entreprises (www.sida-entreprises.org) qui réunit une quinzaine de grandes entreprises françaises ayant des activités en Afrique et y développant des actions contre le sida.