Traduction de «ging het respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Voor de jaren 2010 tot 2014 ging het respectievelijk over: - 4.427 (2010), - 4.651 (2011), - 3.675 (2012), - 3.408 (2013) en - 2.730 (2014) militairen.
2. Pour les années 2010 à 2014 il s'agissait respectivement de: - 4.427 (2010), - 4.651 (2011), - 3.675 (2012), - 3.408 (2013) et - 2.730 (2014) militaires.

In 2006 ging het respectievelijk om 1 220 000, 3 692 000 en 4 912 000 verzekerden.
En 2006, il s’agissait respectivement de 1 220 000, 3 692 000 et 4 912 000 assurés.

Voor Nederlandse nummerplaten ging het respectievelijk om 29378, 55711 en 98090 snelheidsovertredingen.
Pour les véhicules immatriculés aux Pays-Bas, le nombre d'infractions pour excès de vitesse s'élève respectivement à 29378, 55711 et 98090.

In 2013 en 2014 ging het respectievelijk om 83 % en 85 %.
En 2013 et 2014, ce chiffre s'est élevé respectivement à 83 % et 85 %.

« In dat verband wordt aangestipt dat de pensioenuitgaven in de lift zitten (voor 2014 ging het om 28 miljard euro, voor 2015 zal het gaan om 29,2 miljard en voor 2016 en 2019 wordt respectievelijk voorzien in plusminus 30 en 34 miljard euro).
« A cet égard, il souligne que les dépenses en matière de pensions sont en hausse (passant de 28 milliards d'euros en 2014 à 29,2 milliards d'euros en 2015 et à respectivement 30 et 34 milliards d'euros en 2016 et 2019).

1) Heeft u hieromtrent reeds klachten ontvangen bij de FOD economie en/of via de ADCB en kan u aangeven om hoeveel klachten het ging op jaarbasis en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar?
1) Avez-vous déjà reçu des plaintes à ce sujet du SPF Économie et/ou de la DGCM et pouvez-vous indiquer le nombre de plaintes concernées pour chacune des trois dernières années ?

10) Hoeveel euro ging er in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012? gemiddeld per hoofd naar ambulante radiografie in respectievelijk België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
10. Combien a-t-on dépensé en moyenne pour la radiographie ambulatoire par tête d’habitant respectivement en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles au cours des années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

2. a) Wat was de verdeling van de ontvangers per nationaliteitsgroep (Belg, EU-burger, niet-EU-vreemdeling)? b) Om welke bedragen ging het respectievelijk?
2. a) Comment ces bénéficiaires se répartissaient-ils par groupe de nationalité (Belges, citoyens de l'UE, étrangers non-UE)? b) De quels montants s'est-il agi pour chacune de ces catégories de bénéficiaires?

3. a) Wat was de top tien van de nationaliteiten van de ontvangers van overbruggings- en wachtuitkeringen? b) Om hoeveel personen en om welke bedragen ging het respectievelijk?
3. a) Quel était le TOP 10 des nationalités des bénéficiaires d'une allocation de transition et d'attente? b) De combien de personnes et de quels montants s'est-il agi respectivement?

In 2010 ging het om respectievelijk 133 bedrijven en 490 fraudeurs en in 2011 respectievelijk 166 bedrijven en 196 fraudeurs.
En 2010, il était question de 133 entreprises et de 490 fraudeurs. En 2011, ces chiffres s'élevaient respectivement à 166 et 196.