Vertaling van "ging op jaarbasis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Heeft u hieromtrent reeds klachten ontvangen bij de FOD economie en/of via de ADCB en kan u aangeven om hoeveel klachten het ging op jaarbasis en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar?
1) Avez-vous déjà reçu des plaintes à ce sujet du SPF Économie et/ou de la DGCM et pouvez-vous indiquer le nombre de plaintes concernées pour chacune des trois dernières années ?

Zo ja, kan u voor de jongste vijf jaar meedelen (op jaarbasis) om hoeveel gevallen het ging en welk gevolg er aan deze gevallen werd gegeven?
Dans l'affirmative, pouvez-vous me communiquer, pour les cinq dernières années (sur une base annuelle), de combien de cas il s'agit et quelles suites y ont été réservées?

1. Kan u voor 2010 tot en met 2015, op jaarbasis, meedelen: a) per Gewest welke ziekenhuizen een boete opgelegd kregen en om welke bedragen het daarbij ging (met vermelding van het statuut van deze ziekenhuizen); b) per Gewest en per ziekenhuis hoeveel van de teruggevorderde bedragen er inmiddels effectief werden terugbetaald?
1. Pouvez-vous communiquer, pour la période de 2010 à 2015 inclus, sur une base annuelle: a) quels hôpitaux se sont vu infliger une amende et de quels montants il s'agissait (en précisant le statut de ces hôpitaux), par Région; b) quelle proportion des montants à récupérer a effectivement été remboursée dans l'intervalle, par Région et par hôpital?

Zo ja, voor de afgelopen vijf jaar en op jaarbasis en per soort vervangingsinkomen: om hoeveel personen en om welke bedragen ging het?
Dans l'affirmative, de combien de personnes et de quels montants s'agit-il en ce qui concerne les cinq dernières années?

Graag cijfers op jaarbasis. 3. Om welke vormen van medische hulp ging het?
3. De quels types d'aide médicale ont-ils bénéficié?

3. Om hoeveel dossiers (van personen die een verblijfsstatuut kregen op basis van valse medische attesten) ging het daarbij (op jaarbasis)?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? 3. De combien de dossiers (de personnes ayant obtenu un statut de séjour sur la base d'un faux certificat médical) est-il question dans le cas présent?

Zo ja, om hoeveel inspecties ging het op jaarbasis voor het laatste jaar waarover u gegevens hebt en wat waren de resultaten inzake slachtoffers, daders en financieel gewin?
Dans l'affirmative, combien d'inspections ont-elles eu lieu lors de la dernière année pour laquelle des données sont disponibles ? Quels en furent les résultats en termes de victimes, d'auteurs de faits et de gains financiers ?

2. Over hoeveel aanslagbiljetten ging het de afgelopen vijf jaar (cijfers op jaarbasis)?
2. De combien d'avertissements-extraits de rôle s'agissait-il pour les cinq dernières années (par an)?