Vertaling van "gische frank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De prefinanciering van investeringssubsidies aan lokale besturen bedroeg, per 31 december 1991, 29 miljard Belgische frank, waarvan 22 miljard Bel- gische frank voor de volksgezondheid (bouw van zie- kenhuizen en waterwegenwerken) en 7 miljard Bel- gische frank voor de openbare werken.
2. Le préfinancement de subsides d'investissement aux pouvoirs locaux atteignait 29 milliards de francs belges au 31 décembre 1991 soit 22 milliards de francs belges pour la santé publique (construction des hôpitaux et travaux hydrauliques) et 7 milliards de francs belges pour les travaux publics.

De werkelijke kostprijs van een confirmatie wordt geraamd tussen niet minder dan 3.000 Bel- gische frank en, in sommige gevallen, 50.000 Bel- gische frank.
Le prix réel d'une confirma- tion est estimé entre 3.000 francs belges au minimum et 50.000 francs belges dans certains cas.

1. a) De Regie der gebouwen heeft 5.704.000 Belgische frank betaald voor de gehele organisatie van de Open monumentendag. Dit bedrag is gespreid over de volgende posten : - de financiële bijdrage verleend aan de organisatie- comités die elk van de 3 Gewesten omvatten : 3 * 1.000.000 Belgische frank, zijnde 3.000.000 Belgische frank ; - de financiële bijdrage verleend voor de uitgave van de " Monumentenkrant" die een speciaal nummer is van het weekblad " Bouwbedrijf" : 700.000 Belgische frank ; - de publikatie van fiches met de historiek van de voor het publiek opengestelde gebouwen door de regie : 424.000 Belgische frank ; - het klaarmaken van de voor het publiek openge- stelde gebouwen door de regie : 1.580.000 Bel- gische frank. b) Het bedrag waarin voorzien is voor 1992 bedraagt 3.500.000 Belgische frank.
1. a) La Régie des bâtiments a payé 5.704.000 francs belges pour l'ensemble de l'organisation de la Journée du patrimoine, montant qui se répartit selon les postes suivants : - contribution financière aux comités organisateurs couvrant chacune des 3 Régions : 3 * 1.000.000 de francs belges, soit 3.000.000 de francs belges ; - contribution financière à l'édition du " Monumen- tenkrant" , numéro spécial du " Journal de la construction" : 700.000 francs belges ; - publication des notices historiques propres aux bâtiments ouverts au public par la régie : 424.000 francs belges ; - préparation des bâtiments ouverts au public par la régie : 1.580.000 francs belges. b) Le montant prévu pour 1992 s'élève à 3.500.000 francs belges.

Gelet op de bijzondere toestand in Albanië en ex-Joegoslavië, heeft de Ontwikkelingssamenwerking evenwel onlangs een hulpverlening van 5 miljoen Bel- gische frank uitgetrokken voor Albanië en 92,9 mil- joen Belgische frank voor ex-Joegoslavië.
Compte tenu de la situation particulière en Albanie et en ex-Yougoslavie, la Coopération au Développement a récemment accordé une aide de 5 millions de francs belges à l'Albanie, et de 92,9 millions de francs belges à l'ex-Yougoslavie.

2. Stand van zaken : a) het BEMILCOM programma is in zijn realisatie- faze in België ; De eerste vastleggingen dateren van 1983. b) gerealiseerde vastleggingen : 5.125,6 miljoen Bel- gische frank; c ) gerealiseerde ordonnanceringen : 3.868,7 miljoen Belgische frank.
2. Etant d'avancement : a) le programme BEMILCOM est en cours de réali- sation en belgique ; Les premiers engagements ont eu lieu en 1983. b) engagements réalisés : 5.125,6 millions de francs belges; c ) ordonnancements réalisés : 3.868,7 millions de francs belges.