Vertaling van "gisteren presenteerde " (Nederlands → Frans) :

In de Kamercommissie voor de Infrastructuur presenteerde de minister gisteren enkele conclusies en aanbevelingen naar aanleiding van de internationale prijzenstudie van het BIPT.
Le ministre a présenté hier en commission de l'Infrastructure de la Chambre quelques conclusions et recommandations liées à l'étude internationale des prix réalisée par l'IBPT.

Gisteren presenteerde de heer Verheugen, lid van de Commissie voor een ander beleidsterrein, ons in het Europees Economisch en Sociaal Comité zijn programma's als programma's ter bevordering van innovatie.
Hier, au sein du Comité économique et social européen, M. Verheugen, membre de la Commission dans un autre domaine, nous a présenté ses projets, qu’il conçoit comme axés sur la promotion de l’innovation.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, zoals we gisteren al zeiden presenteerde u zich hier in uw nieuwe rol op een bijzonder geschikt tijdstip, namelijk tijdens ons debat over vervoer.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, comme dit hier, vous êtes arrivé avec votre nouvelle casquette à un moment idéal de notre débat sur le transport.

- Voorzitter, ik ben ingenomen met het werkprogramma dat Commissievoorzitter Barroso gisteren in dit Parlement presenteerde.
- (NL) Madame la Présidente, je suis impressionné par le programme de travail présenté hier dans cette Assemblée par le président de la Commission, M. Barroso.

Gisteren, 2 mei, presenteerde de regering haar voorstellen met betrekking tot het Europees voorzitterschap.
Le 2 mai, le gouvernement a présenté ses propositions relatives à la présidence belge de l'Union européenne.