Traduction de «gisteren werd bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

- Gisteren werd bekendgemaakt dat één of meer kamers van het Hof van Beroep te Gent het werk dreigden stil te leggen indien er niet gauw een uitbreiding kwam van het kader van raadsheren.
- On a appris hier qu'une ou plusieurs chambres de la Cour d'appel de Gand menaçaient de débrayer si le cadre de conseillers n'était pas rapidement élargi.

- Gisteren werd bekendgemaakt dat de 161 hongerstakers in de Sint-Jan-de-Doperkerk in het Begijnhof na 56 dagen actievoeren een tijdelijke verblijfsvergunning voor 9 maanden krijgen.
- On a appris hier que les 161 grévistes de la faim de l'église Saint Jean-Baptiste au Béguinage recevront, après 56 jours d'action, un permis de séjour temporaire de 9 mois.

Het definitief standpunt van de regering moet nog bepaald worden, na grondige evaluatie van de mededeling van de Europese Commissie die gisteren of eergisteren bij monde van mevrouw Malmström werd bekendgemaakt.
La position définitive du gouvernement doit encore être arrêtée, après une étude plus approfondie de la communication de la Commission européenne présentée hier ou avant-hier par Mme Malmström.

- Gisteren werd het rapport van de Taskforce Duurzame Ontwikkeling bekendgemaakt.
- Le rapport de la Task Force Développement durable a été publié hier.