Vertaling van "glas nu half " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

half voorgespannen glas | half-gehard glas
verre durci | verre semi-trempé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, of het glas nu half leeg is of half vol, dit document bevat nog altijd nuttige inzichten, en wat voor mij het meeste telt, is wat wij ermee zullen doen - wat het Parlement met dit document zal doen.
- Monsieur le Président, que ce soit le verre à moitié vide ou le verre à moitié plein, c’est un document en tout cas qui contient des pistes utiles, et ce qui compte le plus pour moi, c’est ce que nous en ferons. C’est ce que ce Parlement fera de ce document.

Wij naderen nu het einde van de termijn en moeten vaststellen dat het glas zowel half vol als half leeg is.
À l’approche de l’échéance, nous trouvons que la bouteille est à la fois à moitié pleine et à moitié vide.