Traduction de «glazen plafond vrouwen moeten vechten tegen vooroordelen » (Néerlandais → Français) :

glazen plafond: vrouwen moeten vechten tegen vooroordelen over de vereisten voor leidinggevende posities, tegen discriminatie en stereotypering.
«plafond de verre»: les femmes doivent vaincre les préjugés relatifs aux qualités requises pour occuper un poste de dirigeant, les discriminations et les stéréotypes.

— bewustwording over, en verzet tegen vooroordelen over vrouwen en leidinggeven. Dit is essentieel om een cultuuromslag te creëren en noodzakelijk om het glazen plafond voor vrouwen te doorbreken;
— la sensibilisation aux préjugés concernant les femmes et les fonctions dirigeantes, ainsi que la lutte contre ces préjugés; Cette mesure est essentielle pour entraîner un revirement culturel et indispensable pour permettre aux femmes de briser le plafond de verre;

We moeten echter vaststellen dat, in het kader van het openbaar bestuur, de vrouwen vaak tegen het glazen plafond zijn gestoten.
Force est de constater que, dans le cadre de la gouvernance publique, les femmes se sont souvent heurtées au plafond de verre.